Yap.Town

to bore

ennuyer, lasser, ennui, personne ennuyeuse, a porté

b ɔː ɹ
verb Rare #20,191
ennuyer, lasser
EN: I don't want to bore you with this story.
FR: Je ne veux pas t’ennuyer avec cette histoire.
Conjugation of bore
bore
Indicative present
SingularPlural
Third bores —
Present
boring

By the way, would it bore you to tell me where you got the other one from?

Au fait, ça vous ennuierait de me dire d’où vient l’autre ?

Don't bore me with your questions.

Ne m’ennuie pas avec tes questions.

— Dracula (2025)

People who constantly talk about themselves bore me.

Les gens qui parlent constamment d’eux-mêmes m’ennuient.

You're starting to bore me.

Tu commences à m’ennuyer.

Now, I won't bore you with the details.

Je ne vais pas vous ennuyer avec les détails.

— How to Make a Killing (2026)

I bore you.

Je vous ennuie.

— Agora (2009)

I don't want to bore you.

Je ne veux pas t’ennuyer.

— La Dolce Vita (1960)

You're gonna bore them to death.

Tu vas les ennuyer à mourir.

— State and Main (2000)

When are you going to start shooting, you bore?

Quand est-ce que tu vas commencer à tirer, espèce d'ennuyeux ?

— 8½ (1963)

I could go on, but I don't want to bore you.

Je pourrais continuer, mais je ne veux pas vous ennuyer.

If I bore you, you can pretend to snore--like this.

Si je t’ennuie, tu peux faire semblant de ronfler… comme ça.

— All About My Mother (1999)

You no doubt bore people.

Vous ennuiez sans doute les gens.

I won't bore you with the details.

Je ne vais pas vous ennuyer avec les détails.

You can 't bore them.

Tu ne peux pas les ennuyer.

— The Tao of Steve (2000)

Movies bore me.

Les films m’ennuient.

— Bicycle Thieves (1948)

noun · singular Rare #23,289
ennui, personne ennuyeuse Dans ces phrases, désigne une personne ennuyeuse ; « un ennui » désigne une situation ou une chose.
EN: He is a bore at parties.
FR: C’est quelqu’un d’ennuyeux dans les soirées.

This is a bore, Diana.

C’est barbant, Diana.

— Agent Zeta (2026)

What a bore!

Quel ennui !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I mean he was sweet but what a bore!

Je veux dire, il était gentil, mais quel ennui !

— Dil Chahta Hai (2001)

You're a bit of a bore too.

Tu es un peu ennuyeux, toi aussi.

— 8½ (1963)

You're a bore!

Qu’est-ce que tu es ennuyeux !

— The Asthenic Syndrome (1989)

What a bore.

Quel ennui.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

You're a bloody bore.

Tu es vraiment barbant.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

What a bore you are.

Tu es vraiment ennuyeux.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

It's a terrible bore.

C’est terriblement ennuyeux.

— 8½ (1963)

And what if she's a bore?

Et si elle était ennuyeuse ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

If he only thinks about his career, then he is a bore.

S'il ne pense qu'à sa carrière, alors c'est un ennuyeux.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Yes, let's hope there are some secrets or what a bore!

Oui, espérons qu’il y ait des secrets, sinon, quelle barbe !

— Perfect Strangers (2016)

verb · past tense Rare #28,844
a porté
EN: She bore a silver necklace.
FR: Elle a porté un collier en argent.
a supporté, a enduré
EN: He bore the pain without complaining.
FR: Il a enduré la douleur sans se plaindre.
a gardé rancune
EN: She bore a grudge against her neighbor.
FR: Elle a gardé rancune à sa voisine.
a mis au monde
EN: She bore three children.
FR: Elle a mis trois enfants au monde.
Conjugation of bear
Indicative past
bore

I bore the pain.

J'ai enduré la douleur.

He bore a grudge against me.

Il me nourrissait une rancune.

And yet he bore a strange ring.

Et pourtant, il portait une étrange bague.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Blessed be the womb that bore her.

Bénie soit la matrice qui l'a portée.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I bore ten children.

J'ai eu dix enfants.

— Wild Strawberries (1957)

She bore him four children.

Elle lui donna quatre enfants.

His wife bore him two daughters and a son.

Sa femme lui donna deux filles et un fils.

It was the moon that bore you.

C'est la lune qui t'a porté.

— Pan's Labyrinth (2006)

Sounds similar to

beer b ɪ ɹ bar b ɑ ɹ shore ʃ ɔː ɹ tore t ɔː ɹ boor b ʊ ɹ