broad

gonzesse, nana, large, vaste, étendu

b ɹ ɔ d
noun · singular Rare #20,321
gonzesse, nana Familier et péjoratif, surtout en anglais américain ; peut être sexiste.
EN: He called her a broad.
FR: Il l’a traitée de gonzesse.

The broad that was with me, who is she to you?

La femme qui était avec moi, qui est-elle pour toi ?

— Little Vera (1988)

They're on your back even if you're with a broad.

Ils sont sur ton dos même si tu es avec une nana.

— M (1931)

Tell her he ran off with some broad.

Dis-lui qu’il s’est enfui avec une nana.

— GoodFellas (1990)

I'm trying to bang this fucking broad.

J’essaie de baiser cette salope.

— GoodFellas (1990)

You're a great broad, really.

T’es vraiment une chouette nana.

— Don Juan DeMarco (1994)

She's the boss's brother's broad.

C’est la nana du frère du patron.

— The Visitors (1993)

Who's the broad?

C’est qui, cette gonzesse ?

— Little Vera (1988)

Hey, faggot, your broad's really hot!

Hé, pédé, ta nana est vraiment canon !

— City of God (2002)

Get some lilacs to send to the broad.

Procurez-vous des lilas à envoyer à la dame.

— State and Main (2000)

Catch the broad at the airport.

Attrapez la fille à l'aéroport.

— State and Main (2000)

I want for the broad--What does she like?

Je veux savoir pour la grande fille… Qu'est-ce qu'elle aime ?

— State and Main (2000)

"This broad"is Lucilla.

« Cette large » est Lucilla.

— Perfect Strangers (2016)

How do you picture this broad?

Comment imaginez-vous cette femme ?

— Perfect Strangers (2016)

That's Jones with the skinny white broad.

C’est Jones avec la nana blanche et maigre.

— American Gangster (2007)

You call the broad out?

Tu dénonces la nana ?

— State and Main (2000)

adjective Rare #23,471
large, vaste, étendu
EN: The river is broad here.
FR: La rivière est large ici.

His broad interests bring him broad views on everything.

Ses intérêts variés lui confèrent une vision globale des sujets.

Not everyone has broad ideas.

Tout le monde n'a pas des idées larges.

— Masaan (2015)

Dead broad off the table.

Une nana morte, c’est exclu.

— Shrek (2001)

Get the broad axe and cut off her head.

Prends la hache et tranche-lui la tête.

— The Witch (2016)

To be sure, the broad river now cut them off from this beautiful land.

En tout cas, le large fleuve les séparait désormais de cette belle contrée.

A Jew broad, prejudiced against Italians.

Une Juive qui a des préjugés contre les Italiens.

— GoodFellas (1990)

The bedroom window was a broad one and opened from below.

La fenêtre de la chambre était large et s’ouvrait par le bas.

The Han River is very broad, Mr. Kim.

Le fleuve Han est très large, Monsieur Kim.

— The Host (2006)

He has a very broad knowledge of the world.

Il possède une très vaste connaissance du monde.

The broad lines on the map correspond to roads.

Les traits épais sur la carte correspondent aux routes.

Their armour is thick and their shields broad.

Leur armure est épaisse et leurs boucliers sont larges.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Sounds similar to