be cool

reste calme

→ be

phrase Common #5,284

reste calme Dans une demande, signifie souvent « reste calme » ou « ne t’énerve pas ». Selon le contexte, peut aussi vouloir dire « être sympa », « être à la mode » ou « tout va bien se passer ».

EN: Be cool, everything will be fine.

FR: Reste calme, tout va bien se passer.

Hey, be cool.

Hé, reste cool.

— Almost Famous (2000)

Be cool, man!

Reste cool, mec !

— American Gangster (2007)

Hey, Desi, be cool, all right?

Hé, Desi, reste cool, d'accord ?

— The Rip (2026)

Rainer, be cool.

Rainer, reste calme.

— The Wave (2008)

Be cool, man, all right?

Reste cool, mec, d'accord ?

— The Wrecking Crew (2026)

Okay, everybody be cool!

D'accord, restez calmes !

— Almost Famous (2000)

Be cool.

Reste cool.

— American Gangster (2007)