buy you a drink

Miss, if I buy you a drink, can I get a rub?

Mademoiselle, si je vous offre un verre, puis-je avoir un massage ?

— Paris Je T'aime (2006)

I want to buy you a drink.

Je veux t'offrir un verre.

And ten to buy you a drink after wrap.

Et dix pour vous offrir un verre après le tournage.

— Laurence Anyways (2012)

I thought maybe I could buy you a drink.

Je me suis dit que je pourrais peut-être t’offrir un verre.

I'll buy you a drink.

Je t'offre un verre.

— Run Lola Run (1998)

I'd buy you a drink, but you've got one.

Je t’offrirais bien un verre, mais tu en as déjà un.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I thought that maybe I could buy you a drink.

Je me suis dit que je pourrais peut-être t’offrir un verre.

I should buy you a drink.

Je devrais t’offrir un verre.

Come on, let me buy you a drink.

Allez, laissez-moi vous offrir un verre.

— Sinners (2025)

Let me buy you a drink.

Laissez-moi vous payer un verre.