se retourner contre, avoir l'effet inverse, pétarader
I heard a car backfire.
J’ai entendu une voiture pétarader.
Tom thinks the plan may backfire.
Tom pense que le plan pourrait se retourner contre lui.
Your plan could backfire on you.
Votre plan pourrait se retourner contre vous.
I think it'll backfire.
Je pense que ça va se retourner contre nous.
Or the spell will backfire.
Ou alors le sort se retournera contre lui.
— The Wailing (2016)
Why do cars sometimes backfire?
Pourquoi les voitures font-elles parfois des ratés d'allumage ?
Tom thinks that the plan may backfire.