Yap.Town

be here for

être là pour

→ be
phrase Rare #20,947
être là pour Peut indiquer qu’on est présent à un événement ou pendant une période, ou qu’on est présent pour soutenir quelqu’un.
EN: I’ll be here for you whenever you need me.
FR: Je serai là pour toi chaque fois que tu auras besoin de moi.

Colonel, I was only supposed to be here for ten days.

Colonel, je ne devais rester ici que dix jours.

— Cinema Paradiso (1988)

You need to be here for your family.

Tu dois être là pour ta famille.

I want Tom to be here for Christmas.

Je veux que Tom soit là pour Noël.

Are you gonna be here for the whole summer?

Tu vas rester ici tout l'été ?

— Primate (2026)