bloody

Bloody liar.

Espèce de menteur !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Can't we just steal that bloody hat?

On ne peut pas simplement voler ce fichu chapeau ?

— Day Watch (2006)

What the bloody fuck is that?

C’est quoi, ce putain de truc ?

Just so you know, he's a bloody coward.

Juste pour que tu le saches, c’est un sacré lâche.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

No bloody regret on his face.

Aucun putain de regret sur son visage.

— Like Stars on Earth (2007)

You haven't lost any bloody weight.

Tu n’as pas perdu un seul putain de kilo.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

"Mother, paint my shroud bloody in colours of the saffron."

Mère, teins mon linceul de sang aux couleurs du safran.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I’ve been up and down this bloody train all day.

J’ai fait des allers-retours dans ce fichu train toute la journée.

— The English Patient (1996)

Are you out of your bloody mind?

Tu es complètement fou ?

— Like Stars on Earth (2007)

Bloody Indians!

Ces maudits Indiens !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Fucking bloody trash!

Putain de merde !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Bloody jerk off!

Sale con !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Good God, you're not still on about that bloody dragon, are you?

Bon sang, tu ne vas quand même pas encore nous bassiner avec ce satané dragon ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Fischer stepped over half my bloody lines.

Fischer a piétiné la moitié de mes fichues lignes.

— Rushmore (1998)

She was screaming bloody murder.

Elle hurlait à la mort.

— [REC] (2007)

I'm gonna crash the bloody car.

Je vais foutre la voiture en l’air.

— Control (2007)

The walls are bloody.

Les murs sont ensanglantés.

Close the bloody door.

Fermez cette satanée porte.

You speak so many bloody languages and you never want to talk.

Tu parles tellement de langues, putain, et tu ne veux jamais parler.

— The English Patient (1996)

Not one single bloody letter.

Pas une seule fichue lettre.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

There was not a bloody soul.

Il n’y avait pas âme qui vive.

Bloody Rory, he's insane.

Ce foutu Rory, il est complètement dingue.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Unwind your bloody flag.

Déroule ton putain de drapeau.

— Henry V (1989)

Bloody white monkeys!

Ces maudits singes blancs !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Bloody Mary!

Bloody Mary !

— The Bluff (2026)

Danny, you bloody cow.

Danny, espèce de vache, bordel.

— The Legend of 1900 (1998)

Bloody nonsense.

Quelle foutaise !

— Like Stars on Earth (2007)

But if he wants his bloody suitcase, he'll have to come and get it.

Mais s’il veut récupérer sa fichue valise, il n’aura qu’à venir la chercher.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

The bloody European conflict was over.

Le conflit sanglant européen était terminé.

Bloody thief!

Sale voleur !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

This isn't bloody Shakespeare.

Ce n’est pas du Shakespeare, nom d’un chien.

— Love Actually (2003)

A bloody knife was discovered at the crime scene.

Un couteau ensanglanté a été découvert sur les lieux du crime.

Is this some bloody country bar?

C'est quoi ce putain de bar de campagne ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Bloody surrender.

Une fichue capitulation.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

You bloody Pakistani!

Espèce de maudit Pakistanais !

— Rang De Basanti (2006)

Bloody grand.

Génial !

— The Bluff (2026)

Leaving everything to bloody Alistair and Eddie?

Tout laisser entre les mains de ces satanés Alistair et Eddie ?

— Crazy Rich Asians (2018)

There's no bloody air here.

Il n’y a pas un putain d’air ici.

— Kin-dza-dza! (1986)

This bloody wind!

Ce fichu vent !

— Volver (2006)

Waste of bloody time, if you ask me.

Une sacrée perte de temps, si vous voulez mon avis.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

For he is bred out of that bloody strain that haunted us in our familiar paths.

Car il est issu de cette lignée sanguinaire qui hantait nos chemins familiers.

— Henry V (1989)

I cannot allow this bloody coincidence to ruin my life with Alex and Sonia.

Je ne peux pas laisser cette fichue coïncidence gâcher ma vie avec Alex et Sonia.

— The Invisible Guest (2017)

Bloody thing!

Putain de truc !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Bloody Mary?

Bloody Mary ?

— The Bluff (2026)

My bloody head!

Putain de tête !

— Even the Rain (2011)

Bloody hot!

Il fait une chaleur de dingue !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He is a bloody fool.

C’est vraiment un idiot.

Bloody take her!

Emmenez-la, bon sang !

— The Bluff (2026)

Listen to that bloody crow!

Écoutez ce satané corbeau !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

What is this, a bloody carnival?

C'est quoi ça, un carnaval sanglant ?

— The English Patient (1996)

If you drink and drive, you're a bloody idiot.

Si tu bois et que tu conduis, t’es vraiment un abruti.

Hold your bloody horses.

Du calme !