better place

Not just to dream about a better world, but to make the world a better place.

Ne pas seulement rêver d’un monde meilleur, mais aussi contribuer à rendre le monde meilleur.

— Good Bye, Lenin! (2003)

What better place to dream than in Paris?

Quel meilleur endroit pour rêver qu'à Paris ?

— Ratatouille (2007)

We will someday make the world a better place.

Un jour, nous rendrons le monde meilleur.

But what better place for a miracle to happen than in the City of God?

Mais quel meilleur endroit pour qu'un miracle se produise que dans la Cité de Dieu ?

— City of God (2002)

At least he's in a better place now.

Au moins, il est dans un monde meilleur maintenant.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

And this street is a far, far better place without him.

Et cette rue est un endroit bien, bien meilleur sans lui.

— Paddington 2 (2017)

The chance to build a better place.

L'opportunité de construire un monde meilleur.

— Greenland 2: Migration (2026)

I have to say that there's no better place to spend my honeymoon than Gandrange!

Je dois dire qu’il n’y a pas de meilleur endroit que Gandrange pour passer ma lune de miel !

I'm trying to make this a better place!

J’essaie de rendre cet endroit meilleur !

— Swades (2004)