Yap.Town

to babysit

garder des enfants, faire du baby-sitting, surveiller, s’occuper de

ˈb e ɪ . b i . s ɪ t
baby mon cœur + sit s’asseoir
verb Rare #33,523
garder des enfants, faire du baby-sitting Le plus souvent, il s’agit de garder des enfants temporairement, généralement contre rémunération.
EN: Can you babysit my children tonight?
FR: Peux-tu garder mes enfants ce soir ?
surveiller, s’occuper de Par extension, peut s’employer de façon informelle pour dire qu’on surveille quelqu’un ou quelque chose.
EN: I’ll babysit him until he feels comfortable here.
FR: Je vais m’occuper de lui jusqu’à ce qu’il se sente à l’aise ici.

I'm not going to babysit for you, and that's it!

Je ne vais pas faire du baby-sitting pour toi, et c'est tout !

— Do the Right Thing (1989)

No one wanted to babysit Tom.

Personne ne voulait garder Tom.

I've been looking for someone to babysit my children.

Je cherche quelqu’un pour garder mes enfants.

She could babysit.

Elle pourrait faire du baby-sitting.

— The Housemaid (2025)

I need to find somebody who can babysit on Friday nights.

J’ai besoin de trouver quelqu’un qui puisse garder les enfants le vendredi soir.

Well, I guess I'll just babysit him till he's used to the room.

Bon, je suppose que je vais simplement rester avec lui jusqu’à ce qu’il s’habitue à la pièce.

— Toy Story 4 (2019)