bars, débits de boissons, barreaux, barres
I like to suck on frozen ice cream bars in the summer.
J’aime sucer des bâtonnets glacés en été.
Two bars for free.
Deux bars gratuits.
— Whiplash (2014)
There are no bars here.
Il n’y a pas de bars ici.
— The Devil's Backbone (2001)
I don't go to bars!
Je ne vais pas dans les bars !
— Mercy (2026)
I seldom go to bars.
Je vais rarement dans les bars.
Tie them to the bars.
Attachez-les aux barreaux.
— The Experiment (2001)
She is too young to go to bars.
Elle est trop jeune pour aller dans les bars.
Why don't you take a couple of bars.
Pourquoi tu ne prends pas deux barres ?
— The Bluff (2026)
No, I don't go to bars!
Non, je ne vais pas dans les bars !
They sit apart at bars.
Ils s'assoient séparément dans les bars.
— Goalie (2019)
Bars and nightclubs mostly.
Principalement des bars et des boîtes de nuit.
— Tampopo (1985)
They were at a couple of bars that night.
Ils étaient dans quelques bars ce soir-là.
— Mystic River (2003)
Smoking is banned in restaurants and bars.
Il est interdit de fumer dans les restaurants et les bars.
He chose the bars.
Il a choisi les barreaux.
There are plenty of other bars.
Il y a plein d'autres bars.
— Amélie (2001)
He goes to other bars now.
Il va dans d'autres bars maintenant.
— Mondays in the Sun (2002)
After his father's death, John took to spending his time in bars.
Après la mort de son père, John s’est mis à passer son temps dans les bars.
I think you might be small enough to get through these bars.
Je pense que tu es peut-être assez petit pour passer entre ces barreaux.
— Return to Silent Hill (2026)
Trumpets, bars seven and eight.
Trompettes, mesures sept et huit.
A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
Une amie à moi adore aller dans les bars gays avec moi.
Bars, street trade, everything.
Les bars, le commerce ambulant, tout.
It's got more walls, more bars, more guards.
Il y a plus de murs, plus de barreaux et plus de gardes.
— Once Upon a Time in the West (1968)
To stay behind bars until use and old age accept them.
Rester derrière les barreaux jusqu'à ce que l'usage et la vieillesse les acceptent.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Convenience stores sell candy bars.
Les supérettes vendent des barres chocolatées.
Are all the bars shut?
Tous les bars sont-ils fermés ?
Our mission was the bars of gold, now blown to dust!
Notre mission était de récupérer les lingots d'or, désormais réduits en poussière !
You've been beaten with iron bars and never made a sound.
On t’a frappé avec des barres de fer et tu n’as jamais poussé un cri.
— Carandiru (2003)
The guards are tied to the bars, close to you there.
Les gardes sont attachés aux barreaux, tout près de vous.
— Elite Squad: The Enemy Within (2010)
Bass, five bars of"Donna Lee."
Contrebasse, cinq mesures de « Donna Lee ».