beside the point

hors sujet ; sans rapport avec la question ; non pertinent

→ beside

phrase Rare #38,839

hors sujet ; sans rapport avec la question ; non pertinent S’emploie pour dire qu’une remarque ou une information n’est pas pertinente pour le sujet ou la question en cours.

EN: That’s an interesting remark, but it’s beside the point.

FR: C’est une remarque intéressante, mais elle est hors sujet.

That's an interesting remark, but it's beside the point.

C’est une remarque intéressante, mais ce n’est pas le sujet.

I think this is beside the point right now.

Je pense que ce n’est pas le sujet pour le moment.

That is beside the point.

Ce n’est pas le sujet.

That's beside the point.

Ce n'est pas le sujet.

— Anatomy of a Fall (2023)