Yap.Town

between the

entre les

→ between
phrase Uncommon #7,235
entre les S’emploie avant un nom pour situer quelque chose entre plusieurs éléments ou exprimer un choix. En français, l’article varie selon le nom : « entre la », « entre le » ou « entre les ».
EN: The café is between the bank and the library.
FR: Le café est entre la banque et la bibliothèque.

Between the property lines?

Entre les limites de propriété ?

We're starting a game between the White Bears and the Kenzan Fighters.

Nous allons commencer un match entre les Ours blancs et les Kenzan Fighters.

— Nobody Knows (2004)

It'll hang between the toes!

Ça pendra entre les orteils !

— La Strada (1954)

I put the trap between the branches.

J’ai placé le piège entre les branches.

He has to make a choice between the objects.

Il doit faire un choix entre les objets.

He had stood behind that tree during the interview between the father and son.

Il s’était tenu derrière cet arbre pendant l’entretien entre le père et le fils.

Tensions between the USA and Russia are on the rise.

Les tensions entre les États-Unis et la Russie s'intensifient.

There might be ninety or a hundred men between the three of them.

Ils sont peut-être quatre-vingt-dix ou cent hommes à eux trois.

Grass grew between the cracks in the pier.

De l’herbe poussait entre les fissures du quai.

Between the ribs.

Entre les côtes.

— The Bluff (2026)

Between the ammo of the gangsters and the corruption of the cops.

Entre les munitions des gangsters et la corruption des flics.

— Elite Squad (2007)

Why are there differences between the male and the female?

Pourquoi existe-t-il des différences entre les hommes et les femmes ?

Divide the rest of the army equally between the Princes!

Divisez le reste de l'armée à parts égales entre les Princes !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

This opera tells the story of the war between the Chu and the Han kings.

Cet opéra raconte l'histoire de la guerre entre les rois de Chu et les rois Han.

— Farewell My Concubine (1993)

I got you right between the toes!

Je t'ai eu en plein entre les orteils !

— Malcolm X (1992)

We're gonna go in between the ribs and remove the infection.

Nous allons passer entre les côtes pour retirer l’infection.

— The Big Sick (2017)

You get any skinnier, we're gonna lose you between the seat cushions.

Si tu maigris encore, on va te perdre entre les coussins du siège.

— Oppenheimer (2023)

Tensions between the US and Russia are growing.

Les tensions entre les États-Unis et la Russie s'accentuent.

Losing Griff was hard, but between the four of us, we can finish this film.

La perte de Griff a été difficile à surmonter, mais à nous quatre, nous pouvons terminer ce film.

— Anaconda (2025)