Yap.Town

before the

avant le, avant la

→ before
phrase Common #4,706
avant le, avant la S’emploie devant un nom ; la forme de l’article dépend du genre et du nombre du nom.
EN: We arrived before the concert.
FR: Nous sommes arrivés avant le concert.

But his nephew was assassinated before the Great War.

Mais son neveu a été assassiné avant la Grande Guerre.

— The Last Emperor (1987)

There were Jews in Arab countries before the partition of Palestine.

Il y avait des Juifs dans les pays arabes avant le partage de la Palestine.

You knew you would like her before the audition.

Tu savais que tu l'apprécierais avant l'audition.

— Audition (2000)

I'll contact you again before the end of the day.

Je reprendrai contact avec vous avant la fin de la journée.

— Moonrise Kingdom (2012)

Shortly before the liberation of Beijing.

Peu avant la libération de Pékin.

— Farewell My Concubine (1993)

I am certain you are eager to see your sister before the altar.

Je suis certain que vous avez hâte de voir votre sœur devant l'autel.

— Hamnet (2025)

You didn't notice he was gone before the run?

Tu n’as pas remarqué qu’il était parti avant la course ?

— The Chorus (2004)

We have five days to go before the summer vacation.

Il nous reste cinq jours avant les vacances d’été.

I just thought I'd pop back before the reception, see if she's better.

Je me suis dit que j’allais repasser avant la réception pour voir si elle allait mieux.

— Love Actually (2003)

It comes before the physical relationship for me.

Pour moi, ça passe avant la relation physique.

— The Intouchables (2011)

You have to promise me, to keep this a secret before the independence.

Tu dois me promettre de garder cela secret avant l'indépendance.

— The Age of Shadows (2016)

Angelina, any pressure before the finals?

Angelina, ressentez-vous de la pression avant les finales ?

— Dangal (2016)

Before the eyes of a nation!

Sous les yeux de toute une nation !

— I'm Still Here (2024)

And, uh, the bang was before the blowout.

Et, euh, le brushing était avant la décoloration.

— Blow Out (1981)

He told me if you didn't return before the full moon, your innards would rot.

Il m’a dit que si tu ne revenais pas avant la pleine lune, tes entrailles pourriraient.

— The Visitors (1993)

We have time before the sunrise.

Nous avons du temps avant le lever du soleil.

— Salyut-7 (2017)

In France the first name comes before the last name.

En France, le prénom précède le nom de famille.

She saw a boy kneeling before the altar.

Elle a vu un garçon agenouillé devant l’autel.

I need to be in Seoul before the curfew.

Je dois être à Séoul avant le couvre-feu.

— A Taxi Driver (2017)

I'm just worried about not being able to take a shower before the tour tomorrow.

J’ai juste peur de ne pas pouvoir prendre une douche avant la visite de demain.

— One Mile: Chapter One (2026)

They all lived before the Google era.

Ils ont tous vécu avant l'ère Google.

— The Secret Agent (2025)

Christmas comes a few days before the New Year.

Noël arrive quelques jours avant le Nouvel An.

A new teacher stood before the class.

Un nouveau professeur se tenait devant la classe.

You have time to rest before the funeral.

Vous avez le temps de vous reposer avant les funérailles.

— Cinema Paradiso (1988)

She had an appearance before the Justiciar.

Elle a comparu devant le justicier.

In France the first name comes before the surname.

En France, le prénom précède le nom de famille.

Before the Internet, friends and lovers had to correspond.

Avant Internet, les amis et les amoureux devaient correspondre par courrier.

Before the renovation the house was in a disastrous state.

Avant les travaux de rénovation, la maison était dans un état désastreux.

I took it from you before the burial.

Je te l'ai pris avant l'enterrement.

— A Dog's Will (2000)