Yap.Town

be my guest

vas-y, je t’en prie

→ be
phrase Rare #26,013
vas-y, je t’en prie S’emploie pour donner la permission à quelqu’un ou l’encourager à faire quelque chose.
EN: Si tu veux prendre le dernier gâteau, be my guest.
FR: If you want the last cake, be my guest.

Punchy, you want to do any more screaming, be my guest.

Punchy, si tu veux encore crier, vas-y.

— Do the Right Thing (1989)

Please be my guest.

Je vous en prie, soyez mon invité.

— Office Romance (1977)

You want to run, be my guest.

Si vous voulez vous présenter, allez-y.

— Catch Me If You Can (2002)

Be my guest.

Faites-vous plaisir.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Be my guest!

Faites-vous plaisir !