bombs

In fact, enemy's bombs never reach this palace because of Saliman's magic power.

En fait, les bombes ennemies n’atteignent jamais ce palais grâce aux pouvoirs magiques de Saliman.

— Howl's Moving Castle (2004)

He was very well locked up, mail bombs.

Il était très bien enfermé, pour des histoires de colis piégés.

— Toni Erdmann (2016)

He has prepared the bombs?

Il a préparé les bombes ?

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

Make bombs!

Fabriquez des bombes !

— Dil Se.. (1998)

And we will buy bombs with that money.

Et nous achèterons des bombes avec cet argent.

— Rang De Basanti (2006)

Tonight, when the bombs fall, you'll have to prove it.

Ce soir, quand les bombes tomberont, tu devras le prouver.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'm covered in bombs.

Je suis couvert de bombes.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Get the bombs, quick!

Prenez les bombes, vite !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

None of them died under the bombs.

Aucun d’entre eux n’est mort sous les bombes.

— Look Who's Back (2015)

But, why bombs and guns at all?

Mais pourquoi des bombes et des armes, au juste ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The plane dropped bombs on the city.

L’avion a largué des bombes sur la ville.

They were only smoke bombs, intended to..

Ce n’étaient que des fumigènes, destinés à…

— Rang De Basanti (2006)

Two viable bombs.

Deux bombes fonctionnelles.

— Oppenheimer (2023)

Don't I know how to make bombs?

Est-ce que je ne sais pas fabriquer des bombes ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Many cities were destroyed by bombs.

De nombreuses villes ont été détruites par les bombes.

We could do nothing when it rained bombs.

Nous étions impuissants face à la pluie de bombes.

— Downfall (2004)

We know how to make bombs, so we understand their power.

Nous savons comment fabriquer des bombes, nous comprenons donc leur puissance.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The enemy dropped bombs on the factory.

L’ennemi a largué des bombes sur l’usine.

Get me my Thompson and the bombs Duk-sam left.

Apporte-moi ma Thompson et les bombes que Duk-sam a laissées.

— Assassination (2015)

If you do, tell us what ingredients are used to make bombs.

Si c'est le cas, dites-nous quels ingrédients sont utilisés pour fabriquer des bombes.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Hence the bombs were thrown.

C'est pourquoi les bombes ont été lancées.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

They're not aircraft bombs, it's artillery!

Ce ne sont pas des bombes aériennes, ce sont des obus d’artillerie !

— The Counterfeiters (2007)

Does that mean drugs or bombs?

Cela signifie-t-il de la drogue ou des bombes ?

— The Big Sick (2017)

In Vietnam the bombs fall every day.

Au Vietnam, les bombes tombent tous les jours.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

All of a sudden, the enemy bombs came down on us like rain.

Soudain, les bombes ennemies se sont abattues sur nous comme une pluie torrentielle.

Please put your hands where I can see them and surrender any bombs.

Veuillez placer vos mains là où je peux les voir et remettre toute bombe en votre possession.

— Juno (2007)

Who is talking about bombs?

Qui parle de bombes ?

— Look Who's Back (2015)

Those aren't aircraft bombs.

Ce ne sont pas des bombes d’avion.

— The Counterfeiters (2007)

Now every kid can make bombs.

Maintenant, tous les enfants peuvent fabriquer des bombes.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Sounded like bombs.

On aurait dit des bombes.

— Elephant (2003)

Bombs.

Bombes.

— Rang De Basanti (2006)

Look at the amount of bombs they are carrying.

Regardez la quantité de bombes qu'ils transportent.

— Howl's Moving Castle (2004)

Or drop some bombs?

Ou larguer des bombes ?

— Burnt by the Sun (1994)

The enemy dropped many bombs on the factory.

L'ennemi a largué de nombreuses bombes sur l'usine.

Instead of bombs, she'll carry passengers.

Au lieu de bombes, elle transportera des passagers.

— The Wind Rises (2013)