Yap.Town

be patient

être patient

→ be
phrase Uncommon #12,261
être patient Peut aussi se dire « être patient avec quelqu’un » ou « avec quelque chose ».
EN: Be patient, the bus will arrive soon.
FR: Sois patient, le bus va bientôt arriver.

You have to be patient.

Il faut être patient.

— Amarcord (1973)

Teachers need to be patient with children.

Les enseignants doivent faire preuve de patience avec les enfants.

Be patient, for you shall remain with us!

Soyez patient, car vous resterez avec nous !

— Henry V (1989)

In such situations, one must be patient and keep calm.

Dans de telles situations, il faut faire preuve de patience et garder son calme.

If you could only be patient a little longer, Luisa.

Si seulement tu pouvais patienter encore un peu, Luisa.

— 8½ (1963)

Soo-an you have to be patient.

Alors, il faut être patient.

— Train to Busan (2016)

A good teacher must be patient with his pupils.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

You just have to be patient.

Il faut juste être patient.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Be patient!

Sois patient!

Just be patient with me, Shu Lien.

Sois patiente avec moi, Shu Lien.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I said to be patient.

J'ai dit d'être patient.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Be patient with him, he needs help.

Soyez patient avec lui, il a besoin d'aide.

— The Secret in Their Eyes (2009)

OK, be patient!

OK, soyez patient !

— Everything Everywhere All at Once (2022)

A good teacher must be patient with his students.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

Learn to be patient.

Apprenez à être patient.

Be patient, your turn is coming.

Sois patient, ton tour viendra.

You have to be patient when you learn a new language.

Il faut être patient lorsqu'on apprend une nouvelle langue.

Just be patient.

Soyez patient.

— Love Actually (2003)

You must be patient.

Il faut être patient.

Try to be patient.

Essayez d'être patient.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Be patient with him.

Soyez patient avec lui.

Come on, Tom, be patient.

Allez, Tom, sois patient.

You need to be patient.

Il faut être patient.

He has learned to be patient.

Il a appris à être patient.

Be patient.

Sois patient.

— Pan's Labyrinth (2006)

Let us be patient.

Soyons patients.

phrase Uncommon #14,014
être patient Peut aussi se dire « être patient avec quelqu’un » ou « avec quelque chose ».
EN: Be patient, the bus will arrive soon.
FR: Sois patient, le bus va bientôt arriver.

Tom asked me to be patient.

Tom m’a demandé d’être patient(e).

We must be patient.

Nous devons être patients.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Tom asked us to be patient.

Tom nous a demandé d’être patients.

So be patient.

Alors, soyez patient.

— The Devil's Backbone (2001)

We have to be patient.

Nous devons être patients.

— Lust, Caution (2007)

Be patient with me.

Sois patient avec moi.

— Divorce Italian Style (1961)

You must be patient with him.

Vous devez être patient avec lui.

— Talk to Her (2002)

I just need to be patient.

Je dois simplement être patient(e).

— Paddington 2 (2017)

Be patient, your child will be found.

Soyez patient, votre enfant sera retrouvé.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Gentlemen, please be patient.

Messieurs, veuillez patienter.

— Farewell My Concubine (1993)

I'll be patient.

Je serai patient.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The word out of Chicago was to be patient.

Le mot d’ordre venu de Chicago était de faire preuve de patience.

— Malcolm X (1992)

You must be patient with me.

Tu dois être patient avec moi.

— Rebecca (1940)

It's hard to understand, but we have to be patient.

C’est difficile à comprendre, mais il faut être patient.

— I'm Still Here (2024)

I'll tell you, but be patient.

Je te le dirai, mais sois patient.

— Manon of the Spring (1986)

Be patient, I'll find a way.

Sois patient, je trouverai une solution.

— The Legacy of the Siren (2012)