best friends

meilleurs amis

→ good

phrase Uncommon #11,692

meilleurs amis S'emploie au pluriel. Peut aussi s'utiliser de façon affectueuse ou figurée pour des choses ou des animaux.

EN: Nous sommes best friends depuis l'école primaire.

FR: We have been best friends since elementary school.

He was one of my best friends.

C'était l'un de mes meilleurs amis.

Isn't that what best friends are for?

C’est bien à ça que servent les meilleurs amis, non ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Tom is one of my best friends.

Tom est l’un de mes meilleurs amis.

Let's be best friends forever.

Soyons les meilleurs amis pour toujours.

We're going to be best friends, aren't we?

On va être les meilleurs amis, n’est-ce pas ?

— Song of the Sea (2014)

Algeria considers China as one of its best friends.

L’Algérie considère la Chine comme l’un de ses meilleurs amis.

Best friends.

Meilleurs amis.

— The English Patient (1996)

Tom and I are best friends again.

Tom et moi sommes de nouveau meilleurs amis.

We're already best friends.

Nous sommes déjà meilleurs amis.

— The Wind Rises (2013)

She and Ham have become the best friends imaginable.

Elle et Ham sont devenus les meilleurs amis du monde.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

For the first time, I've learned what best friends are supposed to be.

Pour la première fois, j’ai compris ce que sont censés être les meilleurs amis.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

We get on quite well but we're not best friends.

Nous nous entendons plutôt bien, mais nous ne sommes pas les meilleurs amis du monde.

He and I are best friends.

Lui et moi sommes meilleurs amis.

— Anaconda (2025)

Some of my best friends are policemen.

Certains de mes meilleurs amis sont policiers.

John and Eva are best friends.

John et Eva sont meilleurs amis.

Let's be best friends.

Devenons les meilleurs amis du monde.

— Toy Story 4 (2019)

Dogs are man 's best friends.

Les chiens sont les meilleurs amis de l’homme.

Tom was one of my best friends in high school.

Tom était l'un de mes meilleurs amis au lycée.

We've been best friends for, what, three years now?

Ça fait bien trois ans qu’on est meilleurs amis, non ?

— Elephant (2003)

They're best friends, like us.

Ce sont les meilleurs amis du monde, comme nous.

— Song of the Sea (2014)

We used to be best friends.

Nous étions les meilleurs amis du monde.

He's one of my best friends.

C’est l’un de mes meilleurs amis.

They're best friends.

Ce sont les meilleurs amis du monde.

So these are like your best friends?

Ce sont donc comme vos meilleurs amis ?

— Victoria (2015)

I thought we were best friends.

Je pensais que nous étions les meilleurs amis du monde.

We're best friends.

Nous sommes les meilleurs amis du monde.

— Juno (2007)

Then, we would become best friends.

Ensuite, nous deviendrions meilleurs amis.

— Jojo Rabbit (2019)

We were best friends.

Nous étions meilleurs amis.