to bury

He's trying to bury Chentang Pass!

Il essaie d’ensevelir le col de Chentang !

— Ne Zha (2019)

When did you bury him?

Quand l'avez-vous enterré ?

— I'm Still Here (2024)

You can't bury the truth.

On ne peut pas enterrer la vérité.

If I could, I'd bury the bitch, the cat, whatever!

Si je pouvais, j’enterrerais cette salope, le chat, n’importe quoi !

— A Dog's Will (2000)

Rosalia would bury herself in the sand for her arthritis.

Rosalia s'enfouissait dans le sable pour soulager son arthrite.

— Divorce Italian Style (1961)

Usually you bury a dead body.

Normalement, on enterre un corps mort.

— Mother (2009)

Scratch them but don't bury them, ok.

Gratte-les, mais ne les enterre pas, d’accord.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Bury the dead and leave no traces.

Enterrez les morts et ne laissez aucune trace.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

She'll bury us all.

Elle nous enterrera tous.

— Diabolique (1955)

Please don't bury her in forms.

Ne l’ensevelissez pas sous les formulaires.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Promise me you won't bury me next to him.

Promets-moi que tu ne m’enterreras pas à côté de lui.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

We bury our sins here, Dave.

Nous enterrons nos péchés ici, Dave.

— Mystic River (2003)

I wanted to bury the woman I once was, and with him, that was impossible.

Je voulais enterrer la femme que j'avais été, et avec lui, c'était impossible.

— Agent Zeta (2026)

Don't look at me, bury your face in my shoulder and think about a girl you like.

Ne me regarde pas, enfouis ton visage dans mon épaule et pense à une fille qui te plaît.

— The Hand of God (2021)

I'll bury you here.

Je vais t'enterrer ici.

— Gully Boy (2019)

Bury me, I'm a seed I'll grow to touch a cloud.

Enterre-moi, je suis une graine ; je pousserai jusqu’à toucher un nuage.

— Gully Boy (2019)

Squirrels bury nuts.

Les écureuils enterrent des noix.

Bury him.

Enterrez-le.

— Nuremberg (2025)

He'll bury us all.

Il nous enterrera tous.

Why do the wanderers bury their brightness?

Pourquoi les vagabonds enfouissent-ils leur éclat ?

— Agora (2009)

Bury this straight away.

Enterre ça tout de suite.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Will you bury Geoffrey?

Enterrerez-vous Geoffrey ?

— The English Patient (1996)

Where did you bury little Marga Perl, you bastard?

Où as-tu enterré la petite Marga Perl, espèce d'enfoiré ?

— M (1931)

You bury the bin as you like!

Enterrez la poubelle comme vous le souhaitez !

— Incendies (2010)

Don't bury them, we'll need them.

Ne les enterrez pas, nous en aurons besoin.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

You can't bury dreams six-feet-under.

On ne peut pas enterrer les rêves à six pieds sous terre.

— Gully Boy (2019)

You'll bury us all.

Tu nous enterreras tous.

Bury all our dirty little secrets with him.

Enterrons tous nos petits secrets inavouables avec lui.

— Shelter (2026)

And then you'll bury us in sand, right?

Et ensuite, tu vas nous ensevelir sous le sable, c’est ça ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Bury the past, think of the future.

Enterrez le passé, pensez à l'avenir.

— Andhadhun (2018)

Why don't we bury the treasure here?

Pourquoi ne pas enterrer le trésor ici ?

Bury it.

Enterrez-le.

First, they kill them then they bury them.

D’abord, ils les tuent, puis ils les enterrent.

— Agora (2009)

Till daybreak, we bury the coins and the plant in the morning blossoms.

Jusqu'au lever du jour, nous enfouissons les pièces et la plante dans les fleurs du matin.

— Pinocchio (2019)

We're not gonna bury them.

On ne va pas les enterrer.

— A Fistful of Dollars (1964)

Where'd you bury the dead bodies?

Où as-tu enterré les cadavres ?

— The Chaser (2008)

Bury me under the pond in the yard.

Enterrez-moi sous l'étang du jardin.

— Shoplifters (2018)

We will bury you all.

Nous vous enterrerons tous.

But I will bury yours.

Mais j'enterrerai le vôtre.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Why'd you bury my fucking money under a site?

Pourquoi t’as enterré mon putain d’argent sous un chantier ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

We'll bury you all.

On vous enterrera tous.

I'll help you bury him.

Je t’aiderai à l’enterrer.

— Yojimbo (1961)

Gray squirrels bury nuts, but red squirrels don't.

Les écureuils gris enterrent des noix, mais les écureuils roux, eux, ne le font pas.

We'll bury you.

On va vous enterrer.

Dogs often bury bones.

Les chiens enterrent souvent des os.

She will bury us all.

Elle nous enterrera tous.