be it so

qu’il en soit ainsi

→ be

phrase Rare #23,058

qu’il en soit ainsi Formulation littéraire ou archaïque signifiant « que cela soit ainsi » ; elle est différente de « Is it so? » (« Est-ce vrai ? ») et de « Why is it so? » (« Pourquoi est-ce ainsi ? »).

EN: Be it so; we shall proceed.

FR: Qu’il en soit ainsi ; nous allons poursuivre.