Yap.Town

buts

mais, objections

→ but
but que, sauf à + s Marque du pluriel
noun · plural Rare #35,486
mais, objections Dans « no buts », expression familière qui signifie qu’il ne faut pas protester ni chercher d’excuses.
EN: No buts—we’re leaving now.
FR: Pas de mais : on part maintenant.

No more buts!

Fini les "mais" !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

No buts, or I'll turn you into coal.

Pas de mais, sinon je te transformerai en charbon.

— Spirited Away (2001)

No buts.

Pas de mais.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

No "buts".

Pas de « mais ».

— Paddington 2 (2017)

Eat what you are served, no buts about it.

Mange ce qu’on te sert, un point c’est tout.