Yap.Town

beginning

début, commencement, commencer, débuter

b ɪ ˈɡ ɪ n . ɪ ŋ
beginn commencer, débuter + ing participe présent / gérondif
noun · singular Uncommon #17,629
début, commencement
EN: The beginning of the movie is funny.
FR: Le début du film est drôle.

Get ready, we'll have to make a beginning somewhere.

Prépare-toi, il faudra bien commencer quelque part.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Marriage is a new beginning.

Le mariage est un nouveau départ.

— Assassination (2015)

Good beginning.

Bon début.

— The Wages of Fear (1953)

Not from that beginning.

Pas à partir de ce commencement.

— Barfi! (2012)

An auspicious beginning.

Un début prometteur.

— The Chorus (2004)

There's no one thread with a beginning and an end.

Il n’y a pas un seul fil avec un début et une fin.

— Who Am I (2014)

That was a beginning.

C'était un début.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Everything that has a beginning has an end.

Tout ce qui a un début a une fin.

We have a good beginning.

Nous avons pris un bon départ.

— Elite Squad (2007)

Every beginning is difficult.

Chaque début est difficile.

There's something there, like a fresh, a new beginning.

Il y a quelque chose là-dedans, comme un nouveau départ, un nouveau commencement.

— Greenland 2: Migration (2026)

So you were at the very beginning?

Vous étiez donc là dès le début ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The film had a great beginning, but the ending wasn't believable.

Le film avait un excellent début, mais la fin n’était pas crédible.

What a good beginning of a new year.

Quel beau début d'année !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I can 't remember the fucking beginning.

Je n’arrive pas à me rappeler le putain de début.

— Even the Rain (2011)

Isn't that a wonderful beginning?

N’est-ce pas un merveilleux début ?

— The Princess Bride (1987)

In my beginning is my end.

Mon commencement est ma fin.

Whatever has a beginning also has an end.

Tout ce qui a un début a aussi une fin.

verb · present tense Rare #21,002
commencer, débuter
EN: She is beginning a new job today.
FR: Elle commence un nouvel emploi aujourd’hui.
Conjugation of begin
Present
beginning

The day is beginning as I leave.

La journée commence alors que je pars.

— Happy Together (1997)

I always got kicked out of school, beginning in kindergarten.

J'ai toujours été renvoyé de l'école, dès la maternelle.

— Suspiria (1977)

Names beginning with K, get out!

Noms commençant par K, dehors !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

He is beginning music with someone.

Il commence à faire de la musique avec quelqu'un.

— Summertime (1955)

I'm just beginning.

Je débute tout juste.

Spring is over, and summer is beginning.

Le printemps est terminé et l’été commence.

The concert is beginning now.

Le concert commence maintenant.

A new life is beginning for you.

Une nouvelle vie commence pour vous.

— Little Vera (1988)

When do you plan on beginning?

Quand comptez-vous commencer ?

Beginning now, we will speak only French.

À compter de maintenant, nous ne parlerons que français.

The majority of us here, beginning with our prefect, have accepted Christ.

La plupart d'entre nous ici, à commencer par notre préfet, avons accepté le Christ.

— Agora (2009)

We're just beginning.

Nous ne faisons que commencer.

Summer is finally beginning.

L'été commence enfin.

We are beginning a new life together today.

Nous commençons une nouvelle vie ensemble aujourd'hui.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)