Yap.Town

beat him

le battre

→ beat
phrase Uncommon #7,859
le battre Peut désigner le fait de frapper quelqu’un ou de le vaincre, selon le contexte.
EN: They beat him after the game.
FR: Ils l’ont frappé après le match.

She beat him to death with a golf club.

Elle l'a battu à mort avec un club de golf.

I beat him, hm?

Je l'ai battu, hein ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Beat him.

Battez-le.

— Fearless (2006)

You beat him up, and he beats you up.

Tu le tabasses, et il te tabasse.

— Fearless (2006)

His master beat him.

Son maître l'a battu.

I beat him to a pulp.

Je l’ai roué de coups.

— GoodFellas (1990)

I think it's impossible for us to beat him.

Je pense qu’il nous est impossible de le battre.

Let's beat him!

Battenaillons-le !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

What if you can 't beat him?

Et si tu n’arrives pas à le battre ?

— Fearless (2006)

He thought some guy was seeing his girlfriend, so he beat him up.

Il pensait qu'un type voyait sa copine, alors il l'a tabassé.

— Decision to Leave (2022)

Anybody, any driver that,"I want to beat him."

N’importe quel pilote qui se dit : « Je veux le battre. »

— Senna (2010)

She beat him to death.

Elle l'a battu à mort.

Then beat him.

Alors battez-le.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

We beat him and leave the Chinese with nothing to brag about.

On le bat et on ne laisse rien aux Chinois dont ils puissent se vanter.

— Fearless (2006)

I've already beat him, by the way.

Je l’ai déjà battu, au fait.

— Marty Supreme (2025)

Will they rape him and beat him to death?

Vont-ils le violer et le battre à mort ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

His teacher beat him.

Son professeur l’a battu.

His owner beat him.

Son propriétaire l’a battu.

Find out who beat him and then bring him in.

Découvrez qui l’a battu, puis ramenez-le.

— The Chaser (2008)

I could beat him up with one arm.

Je pourrais le battre d'un seul bras.

— Wild Strawberries (1957)

I beat him today.

Je l’ai battu aujourd’hui.

— Marty Supreme (2025)

I beat him at chess.

Je l’ai battu aux échecs.

So you beat him, right?

Donc tu l'as battu, c'est ça ?

— The Chaser (2008)

I couldn't beat him.

Je n’ai pas réussi à le battre.

— Nuremberg (2025)

We beat him, though!

On l’a quand même battu !

— Life Is Beautiful (1997)

Pulled his sword when he lost, so the three of us beat him up.

Il a sorti son épée quand il a perdu, alors on l'a tabassé à trois.

— Seven Samurai (1954)

You can 't beat him!

Tu ne peux pas le battre !

— Nuremberg (2025)

I think it impossible for us to beat him.

Je pense qu’il nous est impossible de le battre.

But we never beat him, mind you.

Mais nous ne l'avons jamais battu, cela dit.

— The 400 Blows (1959)

That's why you beat him?

C’est pour ça que tu l’as battu ?

— The Chaser (2008)

Who beat him?

Qui l'a battu ?

— The Chaser (2008)

I beat him with these hands.

Je l'ai battu avec ces mains.

— RRR (2022)

Beat him!

Battez-le !

— Farewell My Concubine (1993)

Don't worry, I'm going to beat him.

Ne t'inquiète pas, je vais le battre.

— The Thief (1997)

So, you really think I can 't beat him?

Alors, tu penses vraiment que je ne peux pas le battre ?

— Nuremberg (2025)

To a pulp I beat him.

Je l’ai roué de coups.

— GoodFellas (1990)

I beat him at golf.

Je l’ai battu au golf.

But we beat him.

Mais on l’a battu.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)