Yap.Town

back on

de nouveau sur ; remettre (un vêtement)

→ back
phrase Rare #25,258
de nouveau sur ; remettre (un vêtement) Dans « put something back on », indique qu’on remet quelque chose après l’avoir enlevé. Dans « get someone back on », peut signifier remettre quelqu’un en ligne.
EN: Remets tes vêtements : put your clothes back on.
FR: Put your clothes back on.

Put the clothes back on.

Remets tes vêtements.

— Memories of Murder (2003)

Let me put the mask back on.

Laissez-moi remettre mon masque.

— Léon: The Professional (1994)

Didn't they sew it back on?

Ils ne l'ont pas recousu ?

— Raw (2017)

Get him back on, please.

Rappelle-le, s’il te plaît.

— Mercy (2026)

Put your mask back on!

Remettez votre masque !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

It's back on.

C’est rallumé.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Get him back on.

Remets-le en ligne.

— Mercy (2026)

Quit being part of the problem and put the other guy back on!

Arrêtez de faire partie du problème et remettez l'autre gars !

— Die Hard (1988)

Put them back on.

Remets-les.

— Taxi Blues (1990)

Put that fucking music back on.

Remets cette putain de musique.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)