souffle, explose, coups
I hope it blows!
J'espère que ça va exploser !
— Happy as Lazzaro (2018)
He blows by Brindisi.
Il passe à toute vitesse devant Brindisi.
— The Secret in Their Eyes (2009)
And his lips blows at his nose.
Et ses lèvres soufflent sur son nez.
— Henry V (1989)
Would you rather your house blows up next time?
Préféreriez-vous que votre maison explose la prochaine fois ?
— American Gangster (2007)
Just one gust of wind blows them away.
Une seule rafale de vent les emporte.
— Dil Se.. (1998)
The wind blows strongly.
Le vent souffle fort.
That blows.
C'est nul.
— Suck Me Shakespeer (2013)
Whichever way the wind blows.
Au gré du vent.
— House of Flying Daggers (2004)
She said"wind blows".
Elle a dit : « le vent souffle ».
— The Fifth Element (1997)
Pressure builds till the radiator blows.
La pression monte jusqu’à ce que le radiateur explose.
— War Machine (2026)
The wind blows where it wishes.
Le vent souffle où il veut.
— Funny Games (1997)
But he just blows.
Mais il est vraiment nul.
— The Wave (2008)
How come the bulb blows every day?
Comment ça se fait que l’ampoule grille tous les jours ?
— Dangal (2016)
Old sorrow blows in.
La vieille tristesse revient.
— TÁR (2022)
Once a place touches you like this, the wind never blows so cold again.
Une fois qu'un lieu vous touche de cette façon, le vent ne souffle plus jamais aussi froid.
— Field of Dreams (1989)
A wind from the ocean blows at this time of the year.
À cette époque de l’année, un vent marin souffle.
The wind blows, and it would flee.
Le vent souffle, et il s'enfuirait.
— Little Vera (1988)
Tell him that if he blows the cover, we'll shut down the entire parish!
Dis-lui que s’il grille notre couverture, on fermera toute la paroisse !
— The Lives of Others (2006)
It's an ill wind that blows no good.
À quelque chose malheur est bon.
The wind violently blows through and the fire destroys the ancient bridge.
Le vent souffle violemment à travers le pont, et le feu détruit l’ancien pont.
We hear blows.
Nous entendons des coups.
— Anatomy of a Fall (2023)
The fight began with the rapid exchange of blows.
Le combat a commencé par un échange de coups rapide.
They exchanged blows.
Ils ont échangé des coups.
He suffered blows to his arms, sides and neck.
Il a reçu des coups aux bras, aux flancs et au cou.
— A Fantastic Woman (2017)
The head had been beaten in by repeated blows of some heavy and blunt weapon.
La tête avait été fracassée à coups répétés avec une arme contondante et lourde.