Yap.Town

buy you

t’offrir

→ buy
phrase Common #6,521
t’offrir S’emploie avant le nom de quelque chose qu’on paie pour la personne à qui l’on parle.
EN: Let me buy you lunch.
FR: Laisse-moi t’offrir le déjeuner.

I will buy you coffee.

Je t'offrirai un café.

— Talk to Her (2002)

Money can't buy you everything.

L’argent ne peut pas tout acheter.

If I won the lottery, I'd buy you a new car.

Si je gagnais à la loterie, je t’achèterais une nouvelle voiture.

What did Tom buy you?

Qu’est-ce que Tom t’a acheté ?

Do you want me to buy you one?

Tu veux que je t'en achète un ?

— Weathering with You (2019)

So we can buy you time, but as long as it's not like a full-on blaze.

On peut donc te faire gagner du temps, tant que ce n’est pas un incendie qui fait rage.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Shall I buy you this one?

Je vous l'offre ?

— Bicycle Thieves (1948)

Money can't always buy you everything.

L’argent ne peut pas toujours tout t’acheter.

— TÁR (2022)

They're gonna buy you drinks.

Ils vont t’offrir des verres.

— Almost Famous (2000)

I'll even buy you a new car if you want one.

Je t’achèterai même une nouvelle voiture si tu en veux une.

I'll withdraw the money and buy you all the food you need.

Je vais retirer l’argent et vous acheter toute la nourriture dont vous avez besoin.

— Grave of the Fireflies (1988)

I can't buy you that dress.

Je ne peux pas t’acheter cette robe.

Let me buy you a new one.

Laissez-moi vous en acheter un nouveau.

I wanted to buy you something nice.

Je voulais t'acheter quelque chose de joli.

I'll go to the store and buy you some wine.

J’irai au magasin t’acheter du vin.

I did not buy you a Christmas present.

Je ne t'ai pas acheté de cadeau de Noël.

I'd like to buy you a beer.

J’aimerais t’offrir une bière.

Can I buy you another beer?

Puis-je vous offrir une autre bière ?

May I buy you something?

Puis-je vous offrir quelque chose ?

— Nights of Cabiria (1957)

Fabiè, I wanted to buy you a gift, but I forgot.

Fabiè, je voulais t’acheter un cadeau, mais j’ai oublié.

— The Hand of God (2021)

Does Tom still buy you nice things?

Est-ce que Tom t'achète encore de belles choses ?

Let me buy you a beer.

Laisse-moi t'offrir une bière.

I'll take you wherever you want to go and buy you whatever your heart desires.

Je t’emmènerai où tu voudras et je t’achèterai tout ce que ton cœur désire.

Then ask me to buy you new ones!

Alors demande-moi de t'en acheter de nouveaux !

— A Taxi Driver (2017)

If I won the lottery, I'd buy you a car.

Si je gagnais à la loterie, je t’achèterais une voiture.