Yap.Town

to blown

explosé, emporté par le vent, renversé par le vent, grillé

b l o ʊ n → blow
blow coup + n participe passé
verb · past tense Uncommon #9,720
explosé
EN: The building was blown up.
FR: Le bâtiment a été détruit par une explosion.
emporté par le vent, renversé par le vent
EN: The tree was blown down in the storm.
FR: L’arbre a été renversé par le vent pendant la tempête.
grillé
EN: The fuse must have blown.
FR: Le fusible a dû griller.
Conjugation of blow
Past
blown

She stood at the door, her hair blown by the wind.

Elle se tenait sur le seuil, les cheveux au vent.

I might have accidentally blown it up.

J’ai peut-être accidentellement fait tout exploser.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

If I wanted to blow, I'd have blown.

Si j’avais voulu tout faire foirer, je l’aurais déjà fait.

— Brother (1997)

The Academy had windows blown in.

L'Académie a eu des vitres soufflées par l'explosion.

That bomb was working, he'd have blown it.

Si cette bombe avait fonctionné, il l'aurait fait exploser.

— Mercy (2026)

I just had my fucking leg blown off, mate.

Je viens de me faire arracher la jambe, putain !

— Kajaki (2014)

Our cover's about to be blown.

Notre couverture est sur le point d’être compromise.

— Who Am I (2014)

Many trees were blown down by the storm.

De nombreux arbres ont été déracinés par la tempête.

Forward tanks blown.

Les réservoirs avant ont explosé.

— Das Boot (1981)

Just Ray may have blown town, but his gun never did.

Ray a peut-être quitté la ville, mais son arme, elle, est restée.

— Mystic River (2003)

He got blown away by some Canadians last month.

Il s'est fait botter les fesses par des Canadiens le mois dernier.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

The hat was blown away by the wind.

Le chapeau s'est envolé avec le vent.

Blown up?

Éclaté ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Go away, or you'll be blown up with me.

Va-t'en, ou tu seras pulvérisé avec moi.

— Rome, Open City (1945)

I’ve been blown away by a storm.

J’ai été époustouflé par une tempête.

She had her hat blown off by the wind.

Son chapeau s'est envolé à cause du vent.

The dirigible is being blown towards town!

Le dirigeable est emporté par le vent vers la ville !

— Kiki's Delivery Service (1989)

When that thing first attacked, I got blown into the rapids.

Lors de la première attaque, j'ai été emporté dans les rapides.

— War Machine (2026)

I was blown south by the storm.

La tempête m’a poussé vers le sud.

I'd been sure it would be swamped or blown away.

J’étais sûr que ça serait submergé ou emporté par le vent.

We must have blown a fuse.

Nous avons dû faire sauter un fusible.

Since Arthur died, it's like a door in me head has blown open.

Depuis la mort d’Arthur, c’est comme si une porte s’était ouverte en grand dans ma tête.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I'm blown away, Romano.

Je suis bluffé, Romano.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Do you want me to get blown up?

Tu veux que je me fasse exploser ?

— Come and See (1985)

He got blown in the river.

Il a été emporté par le vent dans la rivière.

— War Machine (2026)

Well, you'll be sorry if you get blown up by a bomb!

Eh bien, tu le regretteras si une bombe te fait exploser !

— Grave of the Fireflies (1988)

Our mission was the bars of gold, now blown to dust!

Notre mission était de récupérer les lingots d'or, désormais réduits en poussière !

— The Bluff (2026)

Yesterday his hat was blown away by the wind.

Hier, son chapeau s'est envolé à cause du vent.

The explosion was so powerful that the roof was blown away.

L’explosion était si puissante qu’elle a fait sauter le toit.

And I got my left arm blown off the second I tried to step outside.

Et on m'a arraché le bras gauche dès que j'ai essayé de mettre le pied dehors.

— Genocidal Organ (2017)

The papers got blown away.

Les papiers se sont envolés.

I was blown south.

J’ai été poussé vers le sud par le vent.

We had our roof blown off.

Notre toit a été arraché.

The tree was blown down.

L’arbre a été déraciné par le vent.

And then she got herself blown up, and we got landed with you.

Et puis elle s'est fait exploser, et nous nous sommes retrouvés avec vous.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Sounds similar to

blows b l o ʊ z flown ˈf l o ʊ n clone k l o ʊ n