to boast

That he could have a girl like you and not boast about it.

Qu'il puisse avoir une fille comme toi et ne pas s'en vanter.

— Maurie (1973)

I have nothing to boast about.

Je n’ai rien dont je puisse me vanter.

Despite his achievements, he is very humble and doesn't boast about them.

Malgré ses réussites, il est très humble et ne s’en vante pas.

Did it ever occur to you that he might have some other girls to boast about?

Est-ce qu'il t'est jamais venu à l'esprit qu'il pourrait avoir d'autres filles dont se vanter ?

— Maurie (1973)

Maurie didn't boast about you either.

Maurie ne s’est pas vanté de toi non plus.

— Maurie (1973)

Don't boast too much about that.

Ne te vante pas trop de ça.