bug

The bug is thirsty.

L'insecte a soif.

The only bug she hadn't caught!

Le seul insecte qu’elle n’avait pas attrapé !

— Amélie (2001)

We are working to fix this bug.

Nous travaillons à corriger ce bug.

We're working to fix this bug.

Nous travaillons à corriger ce bug.

That bug is gross.

Cet insecte est dégoûtant.

The bug is underneath me.

L'insecte est en dessous de moi.

This bug's after me.

Cette bestiole me poursuit.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I must have picked up some kind of bug.

J’ai dû attraper une saleté de virus.

— Caché (2005)

He's watching the bug.

Il regarde l'insecte.

He wants to squish the bug.

Il veut écraser l'insecte.

Does she bug you like Pino bugs me?

Est-ce qu’elle t’agace autant que Pino m’agace ?

— Do the Right Thing (1989)

Bug her.

Embêtez-la.

— Brother 2 (2000)

Murli, why do you bug everyone?

Murli, pourquoi tu embêtes tout le monde ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Don't bug me!

Laisse-moi tranquille !

Whenever I'd cry, my father would imitate me on his violin, just to bug me.

Chaque fois que je pleurais, mon père m’imitait au violon, juste pour m’embêter.

— The 400 Blows (1959)

So what if I bug you?

Et alors, si je t'embête ?

— The Mermaid (2016)

Don't bug me, Sayid.

Lâche-moi, Sayid.

— La Haine (1995)

But only if you promise not bug any of the professors.

Mais seulement si tu promets de ne pas embêter les professeurs.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I didn't want to bug you.

Je ne voulais pas t’embêter.