brilliant

No other student in the class is as brilliant as he is.

Aucun autre élève de la classe n’est aussi brillant que lui.

No, it's a brilliant idea.

Non, c’est une excellente idée.

— Office Romance (1977)

We just gave you three brilliant ideas.

Nous venons de vous donner trois idées brillantes.

— Toy Story 4 (2019)

A brilliant win because he came back from sixteenth place.

Une victoire brillante car il est revenu de la seizième place.

— Senna (2010)

In this world, you were a brilliant woman.

Dans ce monde, tu étais une femme brillante.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

All right, then I have a brilliant proposal for you.

Très bien, alors j'ai une proposition géniale pour vous.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It's a brilliant move of Daddy's.

C’est un coup de génie de la part de papa.

— Wild Strawberries (1957)

Brilliant.

Brillant.

— Love Actually (2003)

Why is it brilliant?

Pourquoi est-ce génial ?

— About Time (2013)

This is so brilliant.

C'est absolument génial.

— About Time (2013)

I've come up with a brilliant idea.

J’ai eu une idée brillante.

A brilliant career awaited him.

Une brillante carrière l’attendait.

That's brilliant!

C’est génial !

If I would not know the city's most brilliant mind, who would?

Si moi, je ne connaissais pas la personne la plus brillante de la ville, qui la connaîtrait ?

— Super 30 (2019)

That's fine, it's brilliant.

C’est très bien, c’est génial.

— About Time (2013)

My own brilliant idea!

Ma propre idée géniale !

— The World (2004)

Brilliant!

Brillant!

— Moulin Rouge! (2001)

I want the whole island to meet the brilliant Rachel Chu.

Je souhaite que toute l'île rencontre la brillante Rachel Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

It was a brilliant idea, but also very dumb.

C'était une idée géniale, mais aussi très stupide.

— Elite Squad (2007)

He was the more brilliant scholar, though.

Il était cependant le plus brillant des érudits.

— Genocidal Organ (2017)

Tom was brilliant.

Tom était brillant.

This is really brilliant.

C’est vraiment génial.

That was a brilliant idea.

C'était une idée brillante.

Brilliant fucking question!

Putain de question géniale !

— Do the Right Thing (1989)

You've just given me the most brilliant idea.

Tu viens de me donner l’idée la plus géniale qui soit.

— Paddington 2 (2017)

No other student in the class is so brilliant as he is.

Aucun autre élève de la classe n’est aussi brillant que lui.

I thought the idea was brilliant.

Je trouvais l’idée brillante.

— Anatomy of a Fall (2023)

His invention is brilliant!

Son invention est géniale !

He was in the bath when he had a brilliant idea.

Il était dans son bain lorsqu'il a eu une idée géniale.

Christiane, this is brilliant.

Christiane, c'est génial.

— Good Bye, Lenin! (2003)

A truly brilliant move.

Un coup de maître.

— The Legacy of the Siren (2012)

It's fucking brilliant, eh!

C’est putain de génial, hein !

— Mommy (2014)

That is so brilliant.

C’est vraiment génial.

— About Time (2013)

A brilliant future lay before him.

Un avenir brillant s’offrait à lui.

I make no claim it was a brilliant plot.

Je ne prétends pas que c’était une intrigue géniale.

That's brilliant.

C'est brillant.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

But our deeds are brilliant!

Mais nos actions sont brillantes !

— The Needle (1989)

The water was a brilliant blue.

L’eau était d’un bleu éclatant.

That is one of my more brilliant ideas.

C'est l'une de mes idées les plus brillantes.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Brilliant, Bhura.

Brillant, Bhura.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

You're doing absolutely fucking brilliant, alright?

Tu te débrouilles absolument super bien, putain, d’accord ?

— Kajaki (2014)

Your brilliant eyes are like the sun.

Tes yeux brillants sont comme le soleil.

Mary is a brilliant scientist.

Mary est une scientifique brillante.

Both of them are very brilliant.

Tous deux sont très brillants.

Be brilliant!

Soyez brillant !

Ziri's performance was brilliant.

La performance de Ziri était brillante.

Brilliant idea!

Excellente idée !

— Swades (2004)

I think it's brilliant.

Je trouve ça génial.

— Love Actually (2003)

I think it's a brilliant idea.

Je pense que c’est une idée géniale.

It’s brilliant.

C’est génial.

The most brilliant philosopher I know, having to give up her science.

La philosophe la plus brillante que je connaisse, contrainte d'abandonner la science.

— Agora (2009)

And she's brilliant.

Et elle est brillante.

— Crazy Rich Asians (2018)

Brilliant Bhagat!

Génial, Bhagat !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The goalkeeper made a brilliant save.

Le gardien a réalisé un arrêt brillant.

I'm brilliant!

Je suis génial !

— Taxi Blues (1990)

You're doing brilliant, buddy.

Tu te débrouilles brillamment, mon pote.

— Kajaki (2014)

That was brilliant.

C'était brillant.

— About Time (2013)

A brilliant future stretched out before him.

Un avenir brillant s’ouvrait devant lui.

That acting was so brilliant.

Ce jeu d'acteur était tellement brillant.

— Marty Supreme (2025)

As you know, Min is such a brilliant human being.

Comme vous le savez, Min est une personne extrêmement brillante.

— Parasite (2019)

John had a brilliant idea.

John a eu une idée géniale.

You know I'm a brilliant student.

Tu sais que je suis un élève brillant.

— Gully Boy (2019)

Brilliant, but scary.

Génial, mais effrayant.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

That was bloody brilliant!

C'était sacrément génial !

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

It's brilliant.

C'est brillant.

— Love Actually (2003)

The gold is very brilliant.

L’or est très brillant.

— Crazy Rich Asians (2018)

Absolutely brilliant.

Absolument brillant.

— Control (2007)

That she's brilliant and virtuous.

Qu'elle est brillante et vertueuse.

— Agora (2009)

That is brilliant!

C'est génial !

— The Counterfeiters (2007)

Suddenly she had a brilliant inspiration.

Soudain, elle eut une inspiration géniale.