fichu, maudit
It's an alarm, not a blasted cruise!
C’est une alarme, pas une fichue croisière !
— Das Boot (1981)
Blasted humans!
Maudits humains !
— Song of the Sea (2014)
Maybe you can oil the blasted machine!
Peut-être que tu pourrais huiler cette fichue machine !
— Castle in the Sky (1986)
No blasted letters today!
Pas de maudites lettres aujourd'hui !
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
Let's corner the blasted animal!
Coinçons cette satanée bête !
— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)
That's all anyone on this blasted ship has ever done.
C’est tout ce que tous ceux qui sont montés sur ce fichu navire ont toujours fait.
— WALL·E (2008)