bite it

mords-le

→ bite
phrase Rare #36,789
mords-le S’emploie généralement comme un ordre ; « it » désigne une chose déjà connue. Selon le nom, on peut aussi dire « mords-la » ou « mords ça ».
EN: Bite it gently before you swallow.
FR: Mords-le doucement avant de l’avaler.

Come here and bite it.

Viens ici et mords-y.

— Mother (2009)

Bite it!

Mords-le !

— Mother (2009)

Bite it hard!

Mords fort !

— Mother (2009)

Soon your entire America's going to bite it.

Bientôt, toute votre Amérique va y passer.

— Brother (1997)

I'll bite it with my teeth like one bites a ripe fruit!

Je le mordrai avec mes dents comme on mord dans un fruit mûr !

— The Hand of God (2021)