Yap.Town

be punished

être puni

→ be
phrase Common #6,324
être puni En français, « puni » s’accorde avec la personne ou la chose qui subit la punition.
EN: They will be punished for breaking the rules.
FR: Ils seront punis pour avoir enfreint les règles.

The man will be punished.

L'homme sera puni.

— The Last Emperor (1987)

Tom knows he will be punished.

Tom sait qu’il sera puni.

She'll have to be punished.

Elle devra être punie.

— Spirited Away (2001)

Those who violate the rules will be punished.

Ceux qui enfreignent les règles seront punis.

Hold your tongue, or you'll be punished.

Tais-toi, sinon tu seras puni.

I'll be punished for what I did.

Je serai puni(e) pour ce que j’ai fait.

He didn't like to be punished.

Il n’aimait pas être puni.

Tom didn't need to be punished.

Tom n’avait pas besoin d’être puni.

You'll be punished for what you've done.

Tu seras puni pour ce que tu as fait.

I have to be punished.

Je dois être puni.

I demand that he be punished.

J’exige qu’il soit puni.

Were we to do such a thing, we should be punished.

Si nous faisions une telle chose, nous devrions être punis.

I'll be punished.

Je serai puni.

You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.

Vous ne serez pas puni pour votre colère, vous serez puni par votre colère.

You must be punished for what you've done.

Tu dois être puni pour ce que tu as fait.

You will be punished.

Tu seras puni.

They got what they deserved, and you should be punished too.

Ils ont eu ce qu'ils méritaient, et vous devriez être punis vous aussi.

— Spirited Away (2001)

You won't be punished.

Tu ne seras pas puni.

If he fails to do so, he will be punished severely.

S'il ne le fait pas, il sera sévèrement puni.

— RRR (2022)

If you commit a crime, you must be punished.

Si vous commettez un crime, vous devez être puni.

He shall be punished without penance.

Il sera puni sans pénitence.

— Agora (2009)

I realized I need to bear the sins, and need to be punished for it.

J'ai compris que je devais porter le poids de mes péchés et en être puni.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You probably won't be punished.

Tu ne seras probablement pas puni.

And a man cannot be punished for that for which he is not responsible!

Et un homme ne peut être puni pour quelque chose dont il n'est pas responsable !

— M (1931)

Does Tom really deserve to be punished?

Tom mérite-t-il vraiment d’être puni ?

We demand he be punished.

Nous exigeons qu’il soit puni.

— Ne Zha (2019)

He needs to be punished.

Il doit être puni.

He will be punished.

Il sera puni.