Yap.Town

blessed

béni, saint, chanceux, favorisé, fichu

b l ɛ s t
bless bénir + ed Participe passé
adjective Uncommon #10,919
béni, saint S’emploie notamment dans un contexte religieux.
EN: The blessed statue stands in the church.
FR: La statue bénie se trouve dans l’église.
chanceux, favorisé
EN: She was blessed with a loving family.
FR: Elle a eu la chance d’avoir une famille aimante.
fichu, sacré Emploi familier pour insister, souvent avec une nuance d’agacement.
EN: That blessed phone won't stop ringing.
FR: Ce fichu téléphone n’arrête pas de sonner.

I once had a blessed horse.

J'ai possédé un cheval béni.

— A Dog's Will (2000)

You had a blessed horse!

Tu avais un cheval béni !

— A Dog's Will (2000)

You have a blessed night.

Passez une nuit bénie.

— The Rip (2026)

Blessed are thee among women.

Tu es bénie entre toutes les femmes.

— The Flowers of War (2011)

Oh blessed Felix Faure, the President of the French Republic.

Ô bienheureux Félix Faure, le Président de la République française.

— The Barbarian Invasions (2003)

We are blessed.

Nous sommes bénis.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Blessed are the merciful for they will be shown mercy.

Heureux les miséricordieux, car ils obtiendront miséricorde.

— Agora (2009)

Then I began to wonder if I was cursed or perhaps blessed.

Alors j'ai commencé à me demander si j'étais maudit ou peut-être béni.

— The Man from Earth (2007)

Blessed Mary, I have never seen this before.

Sainte Marie, je n'ai jamais vu cela auparavant.

— The Second Mother (2015)

Blessed horses, blessed dogs, I've seen it all.

Des chevaux bénis, des chiens bénis, j’aurai tout vu.

— A Dog's Will (2000)

Stay blessed, child.

Reste béni, mon enfant.

— Super 30 (2019)

No other country has been so blessed.

Aucun autre pays n'a été aussi béni.

— The Barbarian Invasions (2003)

Blessed art thou among women.

Tu es bénie entre toutes les femmes.

— The Wages of Fear (1953)

I was blessed to be the mother of such a strong and gentle child.

J'ai eu la chance d'être la mère d'un enfant aussi fort et doux.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Heureux ceux qui ont le cœur pur, car ils verront Dieu.

— Agora (2009)

"And blessed is the fruit of thy womb, Jesus."

Et béni soit le fruit de tes entrailles, Jésus.

— Society of the Snow (2023)

Blessed Mary.

Sainte Marie.

— The Second Mother (2015)

Open wounds, blessed heart.

Plaies ouvertes, cœur béni.

— Bacurau (2019)

Blessed is the man who expects nothing, for he shall never be disappointed.

Heureux celui qui n’attend rien, car il ne sera jamais déçu.

A descendant of Númenor, blessed with long life.

Descendant de Númenor, doté d'une longue vie.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

And the priest is so blessed with understanding.

Et le prêtre est si doté de compréhension.

— The Conformist (1971)

It's me Heaven's blessed.

C’est moi, le béni du Ciel.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Blessed be the womb that bore her.

Bénie soit la matrice qui l'a portée.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Be blessed!

Soyez bénis !

Oh, don't forget your blessed diary.

Oh, n’oublie pas ton fichu journal intime.

— Chicago (2002)

Antonio Moraes may be a horse, but he sure isn't blessed!

Antonio Moraes est peut-être un cheval, mais il n’est certainement pas béni !

— A Dog's Will (2000)

I feel blessed.

Je me sens béni.

What was the blessed horse like?

À quoi ressemblait le cheval béni ?

— A Dog's Will (2000)

Blessed are the pure in heart.

Heureux ceux qui ont le cœur pur.

I want to feel this blessed water on my face!

Je veux sentir cette eau bénite sur mon visage !

— Jean de Florette (1986)

It is more blessed to give than to receive.

Il y a plus de bonheur à donner qu'à recevoir.

Didn't I say the horse was blessed?

N’ai-je pas dit que le cheval était béni ?

— A Dog's Will (2000)

verb · past tense Rare #22,111
béni
EN: The priest blessed the baby.
FR: Le prêtre a béni le bébé.
Conjugation of bless
Past
blessed

The bitch will be blessed, and everyone will be happy!

La chienne sera bénie, et tout le monde sera heureux !

— A Dog's Will (2000)

Your face isn't blessed that much.

Ton visage n'est pas si bien doté par la nature.

— Head-On (2004)

Our family has been blessed with seven girls.

Notre famille a eu la chance d'avoir sept filles.

— Queen (2014)

The priest blessed the newly built church.

Le prêtre a béni l’église nouvellement construite.

Father Cicero blessed it shortly before his death!

Le père Cicéron l'a béni peu avant sa mort !

— A Dog's Will (2000)

Perhaps this is a sign our love will never be blessed.

Peut-être est-ce le signe que notre amour ne sera jamais béni.

— Divorce Italian Style (1961)

The priest blessed us.

Le prêtre nous a bénis.

Father Cicero must have blessed it!

Le père Cicéron a dû la bénir !

— A Dog's Will (2000)

Should be blessed without feeling sad.

Il faudrait être béni sans éprouver de tristesse.

— Office Romance (1977)

Blessed by the Cardinal.

Béni par le cardinal.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

I've been blessed.

J’ai été béni(e).

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

God has blessed both my children with equal strengths.

Dieu a doté mes deux enfants de forces égales.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Sounds similar to

breast b ɹ ɛ s t blast b l æ s t