Yap.Town

to believing

croire

→ believe
believ croire + ing Participe présent
verb · present tense Uncommon #12,517
croire
EN: I am having trouble believing the news.
FR: J’ai du mal à croire la nouvelle.
Conjugation of believe
Present
believing

That you've wasted your whole life believing a lie?

D’avoir passé toute ta vie à croire à un mensonge ?

— Gully Boy (2019)

Believing such nonsense.

Croire à de telles absurdités.

— Stalker (1979)

I can 't even remember when I gave up believing what could have been the reason?

Je ne me souviens même plus quand j’ai cessé d’y croire — quelle aurait bien pu en être la raison ?

— Your Name. (2016)

He was having trouble believing it.

Il avait du mal à y croire.

I still have trouble believing it.

J’ai encore du mal à le croire.

I have difficulty believing that.

J’ai du mal à croire ça.

There are sufficient grounds for believing he is honest.

Il y a suffisamment de raisons de croire qu’il est honnête.

I'm having trouble believing it.

J’ai du mal à le croire.

People of all colors and races believing in one God, in one humanity.

Des personnes de toutes couleurs et de toutes races croyant en un seul Dieu, en une seule humanité.

— Malcolm X (1992)

Thus, this is about believing, or not believing.

Il s'agit donc de croire ou de ne pas croire.

— Anatomy of a Fall (2023)

Believing?

Croire ?

— The Man from Earth (2007)

It's about faith and believing.

Il s'agit de la foi et de la croyance.

— PK (2014)

Isn't seeing believing?

Voir, n’est-ce pas croire ?

— A Dog's Will (2000)

I don't have any trouble believing that.

Je n’ai aucun mal à le croire.

I think I must have one of those faces you just can 't help believing.

Je crois que j’ai une de ces têtes auxquelles on ne peut pas s’empêcher de croire.

— Psycho (1960)

For the love of God, I'm not believing this.

Bon sang, je n'arrive pas à croire ça.

— The Second Mother (2015)

Believing he's the Spirit Pearl has given him joy.

Le fait de croire qu’il est la Perle de l’Esprit lui a apporté de la joie.

— Ne Zha (2019)

My sister got sucked into that rumour and began believing it.

Ma sœur s'est laissée prendre à cette rumeur et a commencé à y croire.

— Oldboy (2003)

I've stopped believing in God.

J’ai cessé de croire en Dieu.

For not believing me or for slapping me?

Pour ne pas m'avoir cru ou pour m'avoir giflé ?

— Taxi (1998)

How old were you when you stopped believing in Santa Claus?

À quel âge avez-vous cessé de croire au Père Noël ?

Loving is half of believing.

Aimer, c’est croire à moitié.

They've started believing their own lies.

Ils ont commencé à croire à leurs propres mensonges.

Romeo, believing that Juliet was dead, decided to kill himself.

Roméo, croyant Juliette morte, décida de se suicider.

And he died believing no one could ever uncover his crimes.

Et il mourut en croyant que personne ne pourrait jamais découvrir ses crimes.

— Zootopia 2 (2025)

I have trouble believing it is not true.

J'ai du mal à croire que ce ne soit pas vrai.

— Look Who's Back (2015)

Believing in Allah is one thing, but I also believe in being armed.

Croire en Allah est une chose, mais je crois aussi qu'il faut être armé.

— Malcolm X (1992)