to breathe

What, like eat the food, drink the water, and breathe the air?

Quoi, comme manger, boire et respirer l'air ?

— The Man from Earth (2007)

I breathe through my nose when awake.

Je respire par le nez quand je suis éveillé.

— Decision to Leave (2022)

Try to breathe.

Essaie de respirer.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Take us, or I'll take the gas mask off and breathe out a lot of air here.

Emmenez-nous, sinon j’enlève mon masque à gaz et je vais expirer beaucoup d’air ici.

— Kin-dza-dza! (1986)

Come on, let him breathe.

Allez, laissez-le respirer.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Breathe the free air again, my friend.

Respire à nouveau l'air libre, mon ami.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Just because nobody dares breathe it.

Simplement parce que personne n'ose le respirer.

— TÁR (2022)

They say it's because I breathe through my mouth.

Ils disent que c’est parce que je respire par la bouche.

— Decision to Leave (2022)

Breathe like me.

Respirez comme moi.

— Mother (2009)

We breathe, eat, and speak with our mouth.

Nous respirons, mangeons et parlons avec notre bouche.

It is only in my world that you can breathe.

C'est seulement dans mon monde que tu peux respirer.

— Don Juan DeMarco (1994)

Breathe it in!

Respirez-le !

— Zootopia 2 (2025)

Breathe, Arturo.

Respire, Arturo.

— Society of the Snow (2023)

They said to use a machine to breathe through my nose.

Ils m'ont dit d'utiliser un appareil pour respirer par le nez.

— Decision to Leave (2022)

Breathe deep.

Respirez profondément.

— Roma (2018)

Tom could barely breathe.

Tom avait du mal à respirer.

And breathe through this.

Et respirez à travers cela.

— Dune (2021)

Sometimes I forget to breathe.

Parfois, j’oublie de respirer.

Squeeze too much, she can breathe more.

Si vous serrez trop, elle pourra mieux respirer.

— Two Is a Family (2016)

Right now, your friend here is trying to breathe.

En ce moment même, votre ami essaie de respirer.

— One Mile: Chapter One (2026)

You let them breathe, they want a change of air.

Laissez-les respirer, ils ont besoin d'air renouvelé.

— Amélie (2001)

It's hard enough to breathe here.

C’est déjà assez difficile de respirer ici.

— Salyut-7 (2017)

Gimme a fucking chance to breathe.

Laisse-moi putain respirer un peu.

— Reservoir Dogs (1992)

While I breathe, I hope.

Tant que je respire, j'espère.

Susy, breathe.

Susy, respire.

— Society of the Snow (2023)

But you will not breathe.

Mais tu ne respireras pas.

— "Wuthering Heights" (2026)

Breathe slowly.

Respirez lentement.

— The Intouchables (2011)

Breathe.

Respirer.

— Juno (2007)

Don't forget to breathe.

N'oubliez pas de respirer.

— Pain and Glory (2019)

He can breathe.

Il peut respirer.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Right, and breathe in.

D’accord, et inspirez.

— Dead Poets Society (1989)

Blinker, breathe.

Clignote, respire.

— Victoria (2015)

It became difficult to breathe.

J'avais du mal à respirer.

We'll go to Chile, so Pablito will grow up there, breathe poetry.

Nous irons au Chili, alors Pablito y grandira et respirera la poésie.

— The Postman (1994)

Man, I can't breathe!

Mec, je n’arrive pas à respirer !

— Victoria (2015)

Women need to breathe.

Les femmes ont besoin de respirer.

— Amélie (2001)

I feel I can breathe like before.

J'ai l'impression de pouvoir respirer comme avant.

— All About My Mother (1999)

My family's blood is in that air, I won't be able to breathe.

Le sang de ma famille est dans cet air, je ne pourrai pas respirer.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Without oxygen, we would be unable to breathe.

Sans oxygène, nous serions incapables de respirer.

Tom could scarcely breathe.

Tom avait du mal à respirer.

Breathe!

Respirer!

— The Wolf's Call (2019)

It is time to breathe fire.

Il est temps de cracher du feu.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I couldn't breathe, too many people.

Je n’arrivais pas à respirer, il y avait trop de monde.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Just say it out loud, and I'll let you breathe.

Dis-le simplement à voix haute, et je te laisserai respirer.

— Mystic River (2003)

It's really hard for me to breathe.

J’ai vraiment du mal à respirer.

I just can't breathe!

Je n'arrive tout simplement pas à respirer !

— Léon: The Professional (1994)

She could tame lions, breathe fire, swallow swords.

Elle pouvait dompter les lions, cracher du feu, avaler des épées.

— Paddington 2 (2017)

We can't breathe!

On n’arrive pas à respirer !

— The Visitors (1993)

For the air we breathe.

Pour l’air que nous respirons.

— Black (2005)

My heart started beating so fast I couldn't breathe.

Mon cœur s'est mis à battre si vite que je n'arrivais plus à respirer.

— Porco Rosso (1992)

Maharishi, you can breathe now.

Maharishi, vous pouvez respirer maintenant.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

He can't breathe.

Il n’arrive pas à respirer.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I can barely breathe.

Je peux à peine respirer.

Can you breathe more gently?

Pouvez-vous respirer plus doucement ?

— The Skin I Live In (2011)

The room was so smoky that I could hardly breathe.

La pièce était tellement enfumée que j'avais du mal à respirer.

I was unable to breathe because of the smoke.

Je ne pouvais plus respirer à cause de la fumée.

Tom was barely able to breathe.

Tom avait du mal à respirer.

I can't breathe, I'm gasping for air.

Je n'arrive pas à respirer, je suffoque.

Remember to breathe and push.

N'oubliez pas de respirer et de pousser.

— To Live (1994)

I can't breathe.

Je ne peux pas respirer.

— Crazy Rich Asians (2018)

People breathe, ghosts cannot.

Les gens respirent, les fantômes ne le peuvent pas.

— Raise the Red Lantern (1991)

It hurts when I breathe.

J’ai mal quand je respire.

Breathe through your mouth.

Respirez par la bouche.

He told me he couldn't breathe.

Il m’a dit qu’il ne pouvait pas respirer.

I breathe better with it.

Je respire mieux avec ça.

— Léon: The Professional (1994)

I can hardly breathe.

J'ai du mal à respirer.

— Lust, Caution (2007)

Breathe, baby.

Respire, bébé.

— Society of the Snow (2023)

Breathe through your nose.

Respirez par le nez.

— Pain and Glory (2019)

I can't breathe or walk.

Je ne peux ni respirer ni marcher.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

And can you not breathe on the phone?

Et vous ne pouvez pas respirer au téléphone ?

— Battle Royale (2000)

Breathe, breathe, breathe.

Respirez, respirez, respirez.

— The Housemaid (2025)

Can I breathe?

Puis-je respirer ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Eh, don't breathe.

Euh, ne respire pas.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

You breathe yourself.

Vous respirez vous-même.

— Little Vera (1988)

Breathe out, and you will fill the air with poison.

Expirez, et vous emplirez l'air de poison.

— Dune (2021)

It was hard to breathe.

C'était difficile de respirer.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Breathe harder than during rehearsal.

Respirez plus fort que pendant les répétitions.

— Perfect Blue (1998)

Just-- Just breathe, okay?

Respire, d'accord ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's hard to breathe.

J’ai du mal à respirer.

— The Cranes Are Flying (1957)

Please breathe.

Respirez, s'il vous plaît.

— Society of the Snow (2023)

Now don't breathe.

Maintenant, ne respire plus.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

It's not possible to breathe here.

Il est impossible de respirer ici.

Breathe with me.

Respire avec moi.

— Society of the Snow (2023)

Now, breathe.

Maintenant, respire.

— Society of the Snow (2023)

The time I slept so well listening to you breathe?

Le jour où j'ai si bien dormi en t'écoutant respirer ?

— Decision to Leave (2022)

Breathe normally.

Respirez normalement.

I used to dream about being able to breathe underwater.

Je rêvais autrefois de pouvoir respirer sous l’eau.

Tight core, breathe in, hold that breath.

Gardez le ventre gainé, inspirez et retenez votre souffle.

— Anaconda (2025)

Relax, breathe!

Détendez-vous, respirez !

— Mommy (2014)

Pierrot, don't breathe in the breakout.

Pierrot, ne respire pas l’éruption.

— Caché (2005)

Breathe with me, Judith.

Respire avec moi, Judith.

— Hamnet (2025)

Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.

Parfois, je pense à l’avenir et j’en oublie de respirer.

Breathe happiness.

Respirez le bonheur.

He's so exhausted he can barely breathe.

Il est tellement épuisé qu’il arrive à peine à respirer.

Just breathe.

Respire juste.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You can breathe.

Tu peux respirer.

— Greenland 2: Migration (2026)

And breathe.

Et respire.

— The Intouchables (2011)

I can't breathe, man.

J’arrive pas à respirer, mec.

— Almost Famous (2000)

Tom found it very difficult to breathe.

Tom avait beaucoup de mal à respirer.

One man couldn't breathe out so much air before his death.

Un homme ne pouvait pas expirer autant d’air avant sa mort.

— Kin-dza-dza! (1986)

I always forget to breathe.

J’oublie toujours de respirer.

You breathe all these fumes.

Vous respirez toutes ces fumées.

— Cinema Paradiso (1988)

Look at me and breathe!

Regarde-moi et respire !

— Society of the Snow (2023)

Breathe, you fucker!

Respire, espèce d'enfoiré !

— War Machine (2026)

That's right, you can breathe better.

C’est exact, vous pouvez mieux respirer.

— The Wave (2008)

Remember to breathe.

N'oubliez pas de respirer.

— How to Make a Killing (2026)

Please breathe through your nose.

Veuillez respirer par le nez.

I can't breathe!

Je n'arrive pas à respirer !

— Victoria (2015)

Blue whales cannot breathe when submerged.

Les baleines bleues ne peuvent pas respirer lorsqu'elles sont immergées.

And when you're troubled, you breathe through your mouth.

Et quand vous êtes anxieux, vous respirez par la bouche.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)