Yap.Town

bear witness

témoigner

→ bear
phrase Rare #33,593
témoigner Expression un peu formelle. Peut aussi vouloir dire « attester » ou « être le témoin de » selon le contexte.
EN: I can bear witness to what happened.
FR: Je peux témoigner de ce qui s’est passé.

Would you bear witness?

Voulez-vous témoigner ?

— Dune (2021)

She can 't bear witness.

Elle ne peut pas témoigner.

— Rebecca (1940)

Very soon, you will bear witness to a sacred trial of love.

Très bientôt, vous serez témoins d'une épreuve sacrée d'amour.

— Ponyo (2008)

We can bear witness upon our return.

Nous pourrons témoigner à notre retour.

— The Legacy of the Siren (2012)

Girl, bear witness to history.

Ma fille, sois témoin de l'histoire.

— PK (2014)