buy anything

acheter quoi que ce soit

→ buy

phrase Uncommon #14,984

acheter quoi que ce soit Dans une question, « anything » se traduit souvent par « quelque chose » ou « quoi que ce soit », selon le contexte.

EN: Can ten euros buy anything at this shop?

FR: Dix euros peuvent-ils acheter quelque chose dans ce magasin ?

I didn't buy anything.

Je n’ai rien acheté.

They can buy anything.

Ils peuvent tout acheter.

— Rushmore (1998)

Don't buy anything!

N'achète rien !

— GoodFellas (1990)

They would buy anything on vacation.

Ils achèteraient n’importe quoi en vacances.

You can 't buy anything if you have no money.

On ne peut rien acheter si on n’a pas d’argent.

You didn't buy anything and on top of it, you stole more.

Tu n’as rien acheté et, en plus, tu as encore volé.

— Central Station (1998)

We don't want to buy anything, thank you.

Nous ne voulons rien acheter, merci.

— Happy as Lazzaro (2018)

Didn't I say not to go buy anything for a while?

Je ne t’ai pas dit de ne rien acheter pendant un moment ?

— GoodFellas (1990)

Don't buy anything.

N’achète rien.

— GoodFellas (1990)

Man like you can buy anything he wants.

Un homme comme toi peut acheter tout ce qu'il veut.

— Catch Me If You Can (2002)

You don't buy anything, you hear me?

Tu n’achètes rien, tu m’entends ?

— GoodFellas (1990)

Let Mary buy anything she wants.

Laissez Mary acheter tout ce qu’elle veut.

You can 't buy anything interesting in this store.

On ne peut rien acheter d’intéressant dans ce magasin.

Do you want to buy anything?

Voulez-vous acheter quelque chose ?

I don't plan to buy anything today.

Je ne prévois rien acheter aujourd’hui.

Can three rupees buy anything?

Peut-on acheter quelque chose avec trois roupies ?

— Article 15 (2019)

I wasn't going to buy anything.

Je n’allais rien acheter.