buy anything

acheter quoi que ce soit

→ buy

phrase Uncommon #15,558

acheter quoi que ce soit Dans une question, « anything » signifie ici « quelque chose » ou « quoi que ce soit » au sens de « même une seule chose ».

EN: Can I buy anything with five euros?

FR: Est-ce que je peux acheter quelque chose avec cinq euros ?

Laissez Mary acheter tout ce qu’elle veut.

Nous ne voulons rien acheter, merci.

— Happy as Lazzaro (2018)

Tu n’as rien acheté et, en plus, tu as encore volé.

— Central Station (1998)

On ne peut rien acheter d’intéressant dans ce magasin.

N'achète rien !

— GoodFellas (1990)

Je ne prévois rien acheter aujourd’hui.

Tu n’achètes rien, tu m’entends ?

— GoodFellas (1990)

Ils achèteraient n’importe quoi en vacances.

Voulez-vous acheter quelque chose ?

Un homme comme toi peut acheter tout ce qu’il veut.

— Catch Me If You Can (2002)

On ne peut rien acheter si on n’a pas d’argent.

N’achète rien.

— GoodFellas (1990)

Je n’ai rien acheté.

Je n’allais rien acheter.

Je ne t’ai pas dit de ne rien acheter pendant un moment ?

— GoodFellas (1990)

Peut-on acheter quelque chose avec trois roupies ?

— Article 15 (2019)