black eye

œil au beurre noir ; œil noir

→ black

phrase Rare #24,531

œil au beurre noir ; œil noir « A black eye » désigne généralement un œil meurtri et gonflé après un coup. Au pluriel, « black eyes » peut aussi simplement désigner des yeux de couleur noire.

EN: He got a black eye during the game.

FR: Il a eu un œil au beurre noir pendant le match.

I have a black eye.

J’ai un œil au beurre noir.

He escaped with a black eye.

Il s'en est tiré avec un œil au beurre noir.

You've got a black eye.

Tu as un œil au beurre noir.

Ziri has a black eye.

Ziri a un œil au beurre noir.

Tom came to school with a black eye.

Tom est venu à l’école avec un œil au beurre noir.

Pandas have white faces and black eye rings, dude.

Les pandas ont le visage blanc et des cernes noirs sous les yeux, mec.

— Genocidal Organ (2017)

Who gave you that black eye?

Qui t’a fait cet œil au beurre noir ?