Yap.Town

be back

être de retour

→ be
phrase Common #5,674
être de retour S’emploie pour dire qu’une personne est revenue ou sera revenue après une absence.
EN: I’ll be back before dinner.
FR: Je serai de retour avant le dîner.

When will he be back?

Quand reviendra-t-il ?

Be back here in an hour!

Je reviens ici dans une heure !

— The Return (2003)

I’ll be back soon.

Je reviens bientôt.

— The Diamond Arm (1969)

He will not be back tomorrow.

Il ne sera pas de retour demain.

When will your husband be back?

Quand votre mari reviendra-t-il ?

— In the Mood for Love (2000)

Be back soon.

À bientôt.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

We might all be back in a month or two.

Nous serons peut-être tous de retour dans un mois ou deux.

— The English Patient (1996)

When will Cathy be back?

Quand Cathy reviendra-t-elle ?

— "Wuthering Heights" (2026)

I might be back before you leave.

Je serai peut-être de retour avant votre départ.

He’ll be back.

Il reviendra.

— The Needle (1989)

Here, be back in an hour.

Voilà, je reviens dans une heure.

— The Return (2003)

When will you be back?

Quand reviendras-tu ?

— TÁR (2022)

And when will you be back?

Et quand reviendrez-vous ?

— Nights of Cabiria (1957)

We be back.

Nous serons de retour.

— Sinners (2025)

He would surely not be back.

Il ne reviendrait sûrement pas.

Be back before ten.

Soyez de retour avant dix heures.