Yap.Town

to betray

trahir, révéler, dévoiler

b ɪ ˈt ɹ e ɪ
verb Uncommon #11,825
trahir
EN: Never betray your friends.
FR: Ne trahis jamais tes amis.
révéler, dévoiler
EN: His smile betrays his nervousness.
FR: Son sourire révèle sa nervosité.
Conjugation of betray
Indicative past
betrayed
Past
betrayed
betray
Present
betraying

You want to betray me.

Tu veux me trahir.

— The Legacy of the Siren (2012)

I know you won't betray your friends.

Je sais que tu ne trahiras pas tes amis.

— The Counterfeiters (2007)

You dare betray us like this?

Tu oses nous trahir ainsi ?

— The Boy and the Heron (2023)

Why did you betray me?

Pourquoi m'as-tu trahi ?

— When Marnie Was There (2014)

Can you promise that you won't betray me?

Peux-tu me promettre que tu ne me trahiras pas ?

— The Handmaiden (2016)

How do we know he won't betray us?

Comment savoir s’il ne nous trahira pas ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Don't betray me.

Ne me trahis pas.

Don't tell me that my knee is going to betray me again!

Ne me dis pas que mon genou va encore me lâcher !

To translate is to betray.

Traduire, c'est trahir.

I would never betray my partner.

Je ne trahirais jamais mon partenaire.

There is no call we do not answer, there is no faith that we betray.

Il n'y a pas d'appel auquel nous ne répondons pas, il n'y a pas de foi que nous trahissons.

— Dune (2021)

Whether you kill someone or betray your country.

Que vous tuiez quelqu'un ou que vous trahissiez votre pays.

— Parasite (2019)

Don't betray our presence.

Ne trahis pas notre présence.

— Russian Ark (2002)

My guitar will never betray me.

Ma guitare ne me trahira jamais.

If you betray him, I'll kill you.

Si tu le trahis, je te tuerai.

— The Counterfeiters (2007)

Betray Hypatia?

Trahir Hypatie ?

— Agora (2009)

One doesn't betray one's mates.

On ne trahit pas ses potes.

— The Counterfeiters (2007)

Why did you betray your own heart?

Pourquoi as-tu trahi ton propre cœur ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Why did you betray your own country?

Pourquoi as-tu trahi ton propre pays ?

— The Last Emperor (1987)

Why'd you betray your comrades?

Pourquoi as-tu trahi tes camarades ?

— Assassination (2015)

The coin told me to betray me father.

La pièce m'a dit de trahir mon père.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I won't betray your trust.

Je ne trahirai pas ta confiance.

Nor would I betray the laws or my own conscience.

Je ne trahirais ni les lois ni ma propre conscience.

— Farewell My Concubine (1993)

But in the end, you betray me every goddamn time.

Mais au final, tu me trahis à chaque putain de fois.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Those who should guide us betray us instead.

Ceux qui devraient nous guider nous trahissent au contraire.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I beg you, don't betray me!

Je t’en supplie, ne me trahis pas !

— Rome, Open City (1945)

You will betray us!

Tu vas nous trahir !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Ceci wouldn't be able to betray me.

Ceci ne serait pas capable de me trahir.

— Y Tu Mamá También (2001)

A few words may betray a man's true character.

Quelques mots peuvent révéler la vraie personnalité d’un homme.