Yap.Town

borders

frontières, est limitrophe de, jouxte

ˈb ɔː d ə z → border
border frontière, limite + s pluriel
noun · plural Uncommon #13,890
frontières Au pluriel de « border » : désigne les limites séparant des pays ou des territoires.
EN: We crossed the borders into France.
FR: Nous avons franchi les frontières pour entrer en France.
Declension of border
bordersborder

Gandalf the Grey did not pass the borders of this land.

Gandalf le Gris n'a pas franchi les frontières de cette terre.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I want the watch doubled at our borders.

Je veux que la surveillance soit renforcée à nos frontières.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Therefore, I have decided to open our country's borders.

J’ai donc décidé d’ouvrir les frontières de notre pays.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Sport knows no borders.

Le sport ne connaît pas de frontières.

That fortress lies beyond our borders.

Cette forteresse se trouve au-delà de nos frontières.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Algeria has borders with Mali.

L’Algérie a une frontière avec le Mali.

They're closing their borders.

Ils ferment leurs frontières.

You have crossed the borders of my life, of my town, of my street.

Vous avez franchi les frontières de ma vie, de ma ville, de ma rue.

— Laurence Anyways (2012)

Are there still borders?

Existe-t-il encore des frontières ?

— Wings of Desire (1987)

These borders are well-protected.

Ces frontières sont bien protégées.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I will leave you at the western borders of the forest.

Je vous laisserai aux confins ouest de la forêt.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

But we must look to our own borders.

Mais nous devons veiller à nos propres frontières.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Watch it cross borders!

Regardez-le franchir les frontières !

— Super 30 (2019)

It's none of our concern what goes on beyond our borders.

Ce qui se passe au-delà de nos frontières ne nous concerne en rien.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The Tartars didn't dare crossing our western borders.

Les Tartares n’osaient pas franchir nos frontières occidentales.

— Mirror (1975)

And to close the borders.

Et fermer les frontières.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Kabylie has no official borders.

La Kabylie n’a pas de frontières officielles.

He resides in the southern borders of Mirkwood.

Il réside aux frontières sud de la Forêt Noire.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Art has no borders.

L’art n’a pas de frontières.

Yet he would let this Orc pack cross our borders and kill our prisoners.

Et pourtant, il laissait cette meute d'orcs franchir nos frontières et tuer nos prisonniers.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

It has no borders.

Elle n'a pas de frontières.

— Elite Squad (2007)

Down with borders!

À bas les frontières !

This is how we mark our borders.

C'est ainsi que nous marquons nos frontières.

— The Legacy of the Siren (2012)

Close all borders, declare a state of general alert.

Fermez toutes les frontières et décrétez l’état d’alerte générale.

— The Fifth Element (1997)

verb · 3rd-person singular, present tense Rare #31,462
est limitrophe de, jouxte
EN: Canada borders the United States.
FR: Le Canada est limitrophe des États-Unis.

Germany borders nine neighbouring European countries.

L’Allemagne est limitrophe de neuf pays européens voisins.

Canada borders the northern part of the United States.

Le Canada borde la partie nord des États-Unis.

France borders Belgium.

La France est limitrophe de la Belgique.

Algeria borders the Mediterranean Sea.

L’Algérie borde la mer Méditerranée.

Algeria borders the Mediterranean.

L’Algérie borde la Méditerranée.

Germany borders France.

L’Allemagne est limitrophe de la France.

Algeria borders Western Sahara.

L’Algérie est limitrophe du Sahara occidental.