bring back

ramener ; rapporter ; rappeler (un souvenir)

→ bring

phrase Uncommon #7,246

ramener ; rapporter ; rappeler (un souvenir) Peut signifier rapporter ou ramener quelque chose, ou faire revenir un souvenir. Dans l’exemple, bring back signifie « rappeler ».

EN: These pictures bring back bad memories.

FR: Ces photos me rappellent de mauvais souvenirs.

These pictures bring back bad memories.

Ces photos font ressurgir de mauvais souvenirs.

We can bring back one of them.

Nous pouvons en ramener un.

— Salyut-7 (2017)

Bring back our Ah-jung!

Rendez-nous notre Ah-jung !

— Mother (2009)

And bring back the pictures.

Et ramenez les photos.

— City of God (2002)

I managed to bring back some fresh water.

J'ai réussi à ramener de l'eau fraîche.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Bring back milk!

Rendez-nous le lait !

— GoodFellas (1990)

The dog can bring back a stick.

Le chien peut rapporter un bâton.

No one can bring back time gone by.

Personne ne peut faire remonter le temps.

It is one of the recipes I bring back from India.

C'est une des recettes que je rapporte d'Inde.

— Dracula (2025)