blurred

flou, trouble, flouté, rendu flou, brouillé

b l ɝ d
adjective Rare #35,945
flou, trouble
EN: The sign looks blurred from here.
FR: Le panneau paraît flou d’ici.

Like a blurred photograph.

Comme une photographie floue.

— The Devil's Backbone (2001)

My vision is blurred.

Ma vision est floue.

I have blurred vision.

J'ai la vision floue.

Distant things look blurred.

Les objets éloignés apparaissent flous.

verb · past tense Rare #35,946
flouté, rendu flou
EN: The fog blurred the view.
FR: Le brouillard a rendu la vue floue.
brouillé, estompé
EN: His words blurred the line between fact and rumor.
FR: Ses paroles ont brouillé la frontière entre les faits et les rumeurs.
Conjugation of blur
Indicative past
blurred
Past
blurred

I tried to remember what I had done, and memories all blurred into each other.

J’ai essayé de me rappeler ce que j’avais fait, mais tous mes souvenirs se sont confondus.

The mountain was blurred by fog.

La montagne était estompée par le brouillard.

The fog soon blurred out the figure of a man walking in front of him.

Le brouillard brouilla bientôt la silhouette d’un homme qui marchait devant lui.

The TV picture was blurred.

L’image de la télévision était floue.

Has he blurred the distinction between male and female?

A-t-il brouillé la distinction entre hommes et femmes ?

— Farewell My Concubine (1993)

Sounds similar to