bald

Sami is bald.

Sami est chauve.

I wonder why women don't go bald.

Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.

He's gone completely bald.

Il est devenu complètement chauve.

He's a quiet man, a little bald on top.

C’est un homme discret, un peu dégarni sur le dessus.

I don't want to go bald when I'm still young.

Je ne veux pas devenir chauve alors que je suis encore jeune.

My father is going bald.

Mon père devient chauve.

I guess that tomorrow I'll be completely bald.

Je suppose que demain, je serai complètement chauve.

I will be bald soon.

Je serai bientôt chauve.

The Russians asked us to kill the bald Tartar.

Les Russes nous ont demandé de tuer le Tartare chauve.

— Brother 2 (2000)

My son was completely bald when he was born.

Mon fils était complètement chauve à la naissance.

Are you fucking crazy, you bald bastard?

T'es complètement cinglé, espèce de chauve ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Tom is going bald.

Tom devient chauve.

Am I bald?

Suis-je chauve ?

Don't mess with us, you bald goat!

Ne nous cherche pas, espèce de chèvre chauve !

— Akira (1988)

There's at least one advantage to being bald — you save a lot on shampoo.

Il y a au moins un avantage à être chauve : on économise beaucoup de shampoing.

I'm bald.

Je suis chauve.

I don't want to go bald.

Je ne veux pas devenir chauve.

Tom is bald and muscular.

Tom est chauve et musclé.

Just think of all the bald children.

Pense simplement à tous les enfants chauves.

— Lars and the Real Girl (2007)

They preferred to go bald rather than be tortured.

Ils préféraient devenir chauves plutôt que d'être torturés.

— Andrei Rublev (1966)