Yap.Town

black sheep

mouton noir

→ black
phrase Rare #36,449
mouton noir Désigne une personne qui se distingue des autres membres d’un groupe, souvent de sa famille, ou qui est désapprouvée par eux.
EN: She has always felt like the black sheep of her family.
FR: Elle s’est toujours sentie comme le mouton noir de sa famille.

I'm the black sheep.

Je suis le mouton noir.

— Taxi Blues (1990)

I'm the black sheep of the family.

Je suis le mouton noir de la famille.

He's the black sheep of the family.

C’est le mouton noir de la famille.

There's a black sheep in every flock.

Il y a toujours un mouton noir dans chaque troupeau.

One black sheep ruins the whole herd.

Une seule brebis galeuse peut ruiner tout le troupeau.