to blush

It would make even Joseph and Zillah blush, what he does to me.

Même Joseph et Zillah en rougiraient, ce qu'il me fait.

— "Wuthering Heights" (2026)

Why did you blush listening to the story of the poor boy?

Pourquoi avez-vous rougi en écoutant l'histoire du pauvre garçon ?

— The White Ribbon (2009)

Shy people avoid eye contact and blush easily.

Les personnes timides évitent le contact visuel et rougissent facilement.

You made me blush all over.

Tu m'as fait rougir de partout.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You're going to make me blush.

Tu vas me faire rougir.

You made him blush.

Tu l’as fait rougir.

Why blush if I don't know what you're talking about.

Pourquoi rougir si je ne sais pas de quoi tu parles ?

— Little Vera (1988)

How pretty you are when you blush.

Tu es si jolie quand tu rougis.

— Wild Strawberries (1957)

Don't make me blush.

Ne me fais pas rougir.

You're gorgeous when you blush.

Tu es magnifique quand tu rougis.

— Amélie (2001)