Yap.Town

before he died

avant qu’il ne meure

→ before
phrase Rare #28,233
avant qu’il ne meure « Before he died » indique qu’une action ou un état a eu lieu avant sa mort.
EN: Before he died, I tried to save him.
FR: Avant qu’il ne meure, j’ai essayé de le sauver.

Before he died, he was almost blind.

Avant sa mort, il était presque aveugle.

Before he died, I tried to save him.

Avant sa mort, j'ai essayé de le sauver.

— Mirage (2018)

Tom made a list of things he wanted to do before he died.

Tom a dressé une liste des choses qu’il voulait faire avant de mourir.

Your father, before he died, said something.

Votre père, avant de mourir, a dit quelque chose.

— The Hand of God (2021)

He gave this to me before he died.

Il me l’a donné avant de mourir.

Before he died, your father insisted it wasn't him.

Avant de mourir, ton père a insisté sur le fait que ce n’était pas lui.

— Caché (2005)

He amassed a large fortune before he died.

Il a amassé une grande fortune avant sa mort.

You had a fight the day before he died.

Vous vous êtes disputés la veille de sa mort.

— Anatomy of a Fall (2023)