back inside

rentrer à l’intérieur

→ back
phrase Uncommon #16,243
rentrer à l’intérieur Indique un retour à l’intérieur d’un lieu.
EN: Come back inside, il commence à pleuvoir.
FR: Come back inside; it’s starting to rain.

I'd better go back inside.

Je ferais mieux de rentrer.

— Who Am I (2014)

Let's go back inside.

Revenons à l'intérieur.

Why don't we duck back inside?

Pourquoi ne rentrerions-nous pas vite fait ?

Back inside!

Retournez à l'intérieur !

— Life Is Beautiful (1997)

No good, back inside!

Ça ne va pas, rentrez !

— Battle Royale (2000)

Back inside.

De nouveau à l’intérieur.

— "Wuthering Heights" (2026)

Let's get back inside.

Rentrons.

— Sinners (2025)

I think I went back inside.

Je crois que je suis rentré.

— Anatomy of a Fall (2023)

Are we going back inside, sir?

On rentre à l'intérieur, monsieur ?

— Bacurau (2019)

Guys, time to get back inside.

Les gars, il est temps de rentrer.

— Salyut-7 (2017)

Forcing us back inside.

Nous forçant à rentrer à l'intérieur.

— Greenland 2: Migration (2026)

Let's go back inside!

Rentrons !

— Kung Fu Hustle (2004)

Do you remember now why you came back inside?

Te souviens-tu maintenant pourquoi tu es rentré ?

— Anatomy of a Fall (2023)