Yap.Town

break out

éclater, se déclarer soudainement

→ break
phrase Uncommon #11,819
éclater, se déclarer soudainement S’emploie notamment lorsqu’un conflit, une bagarre ou un incendie commence soudainement.
EN: A forest fire broke out in this area.
FR: Un incendie de forêt s’est déclaré dans cette région.

Russian music makes me break out in hives.

La musique russe me donne de l'urticaire.

— Russian Ark (2002)

A war may break out at any moment.

Une guerre pourrait éclater à tout moment.

How can we break out of this vicious circle?

Comment pouvons-nous sortir de ce cercle vicieux ?

What would you do if war were to break out?

Que feriez-vous si la guerre éclatait ?

Break out the ale!

Sortez la bière !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)