badges

I said,"If you dare touch me, I'll tear your badges off!"

J’ai dit : « Si tu oses me toucher, je t’arrache tes insignes ! »

— Taxi Blues (1990)

And what about those ID badges that I've seen pilots wear?

Et qu’en est-il de ces badges d’identification que j’ai vu porter aux pilotes ?

— Catch Me If You Can (2002)

How many badges sold today?

Combien de badges ont été vendus aujourd'hui ?

— No (2012)

All those stupid badges.

Tous ces stupides badges.

— Bugonia (2025)

Give me your clearance badges!

Donnez-moi vos badges d'autorisation !

— Greenland 2: Migration (2026)

The badges reflect best.

Les badges reflètent au mieux la situation.

— Wings of Desire (1987)

Badges.

Badges.

— Greenland 2: Migration (2026)

No badges!

Pas de badges !

— Greenland 2: Migration (2026)

Clearance badges only!

Badges en liquidation seulement !

— Greenland 2: Migration (2026)

They have IFF badges.

Ils ont des insignes IFF.

— Avatar: Fire and Ash (2025)